Videoclip
Rica
You had a dream, you wanted better
– Bo a soña, bo tabata ke algu mihó
You were sick of all the holes in your sweater
– Bo tabata kansá di tur e buraconan den bo sweater.
You looked to me and wondered whether
– Bo a wak mi i a puntra bo mes si
I was the lamppost to which you were tethered
– Mi tabata e lanterna ku bo tabata mara na dje
I’m lookin’ at you, and you’re lookin’ at me
– Mi ta wak bo, i bo ta wak mi
But the glimmer in your eyes is sayin’ you wanna leave
– Pero e lus den bo wowonan ta bisa ku bo ke bai
You say you don’t mean what you’re sayin’ to me
– Bo ta bisa ku bo no ke bisa loke bo ta bisa mi
But the glimmer in your eyes is telling me other things
– Pero e lus den bo wowonan ta bisa mi otro kosnan
I don’t wanna get undressed
– Mi No ke desnudá mi mes
For a new person all over again
– Pa un persona nobo atrobe
I don’t wanna kiss someone else’s neck
– Mi no ke sunchi kara di un otro hende
And have to pretend it’s yours instead
– I bo mester fingi ku ta di bo mes na su lugá
I took the train to see my mother
– Mi a tuma e trein pa wak mi mama
I look across the track to see you with another
– Mi ta wak otro banda di e pista pa mira bo ku otro
There’s nothin’ worse than seein’ your lover
– No tin nada mas pió ku mira bo amante
Moving on while you still suffer
– Sigui dilanti mientras bo ta sufri ainda
I’m lookin’ at you, and you’re lookin’ at me
– Mi ta wak bo, i bo ta wak mi
But the glimmer in your eyes is sayin’ you wanna leave
– Pero e lus den bo wowonan ta bisa ku bo ke bai
You say you don’t mean what you’re sayin’ to me
– Bo ta bisa ku bo no ke bisa loke bo ta bisa mi
But the glimmer in your eyes is telling me other things
– Pero e lus den bo wowonan ta bisa mi otro kosnan
I don’t wanna get undressed
– Mi No ke desnudá mi mes
For a new person all over again
– Pa un persona nobo atrobe
I don’t wanna kiss someone else’s neck
– Mi no ke sunchi kara di un otro hende
And have to pretend it’s yours instead
– I bo mester fingi ku ta di bo mes na su lugá
And I don’t wanna learn another scent
– I mi no ke siña otro aroma
I don’t want the children of another man
– Mi no ke yu di otro hòmber
To have the eyes of the girl that I won’t forget
– Pa mi tin e wowonan di e mucha muhé ku mi no ta lubidá
I won’t forget
– Mi No ta lubidá esei
I don’t wanna get undressed
– Mi No ke desnudá mi mes
For a new person all over again
– Pa un persona nobo atrobe
I don’t wanna kiss someone else’s neck
– Mi no ke sunchi kara di un otro hende
And have to pretend it’s yours instead
– I bo mester fingi ku ta di bo mes na su lugá
I don’t wanna get undressed
– Mi No ke desnudá mi mes
For a new person all over again
– Pa un persona nobo atrobe
