Видеоклибы
Текст Песни
Little girl at a lonely well
– Яңғыҙ ҡоҙоҡ янында бәләкәй ҡыҙ
With the same little tale to tell
– Шул уҡ бәләкәй генә тарихты һөйләп бирергә теләй
Feeling trapped by the walls that hold her
– Уны тотҡан стеналар араһында үҙен тоҙаҡта тоя
Feeling stuck in the story they’ve told her
– Ул үҙе һөйләгән хикәйәлә ҡалып ҡалыуын тоя
Another day where she fades away
– Тағы бер көн, ул юғала
Never daring to disobey
– Бер ҡасан да буйһонмаҫҡа баҙнат итмәй
So she’s dreaming all alone
– Һәм бына ул яңғыҙ хыяллана
Sharing secrets with the stone
– Таш менән серҙәр бүлешә
My father told me long ago
– Атайым миңә күптән әйткән
I braved a bitter storm of snow
– Мин ҡаты ҡар буранына сыҙаным
Is that a girl I’ll ever know again?
– Был ҡыҙҙы мин тағы ла таныйыммы?
I’m waiting on a wish
– Теләктәремде тормошҡа ашырыуҙы көтәм
Beneath a thousand treetops
– Мең ағас түбәһе аҫтында
And as the silver sky stops
– Һәм көмөш күк йөҙө туңғас
I send a whisper to the water
– Мин һыуға шыбырлайым:
Waiting on a wish
– Теләктәремде тормошҡа ашырыуҙы көтәм
Holding out for someday
– Ҡасан да булһа көтәм…
Hoping somehow, some way
– Нисек кенә булмаһын, ниндәйҙер кимәлдә…
I’ll become my father’s daughter
– Мин атайымдың ҡыҙы булам.
I close my eyes and see
– Мин күҙҙәремде йомам һәм күрәм
The girl I’m meant to be
– Мин булырға тейешле ҡыҙ
Is she a part of me I’ve yet to find?
– Ул минең әле табылырға тейешле өлөшөмме?
Wondering, “Will she appear?
– Мин: “Ул Барлыҡҡа килерме?” – тип һорайым.
Or will I be forever here
– Йәки мин бында мәңге ҡалырмын
Waiting on a wish?”
– Теләктең үтәлеүен көтәме?”
Little girl by a wild wood
– Ҡырағай урманда бәләкәй ҡыҙ
How she tries to be someone good
– Ул нисек яҡшы булырға тырыша,
But in the shadow the kingdom’s caught in
– Әммә батшалыҡ күләгәгә сумған,
Somehow, fairness is long forgotten
– Нисек кенә булмаһын, ғәҙеллек күптән онотолған,
So will she rise or bow her head?
– Шулай күтәрелерме, әллә башын эйерме?
Will she lead or just be led?
– Ул етәкселек итерме, әллә уға ғына етәкселек итерме?
Is she the girl she always said she’d be?
– Ул һәр ваҡыт һөйләгән ҡыҙмы?
I’m waiting on a wish
– Теләктәремдең тормошҡа ашыуын көтәм.
Beneath a thousand treetops
– Мең ағас түбәһе аҫтында
And as the silver sky stops
– Һәм көмөш күк офоҡ артында юғалғас
I long to leave the walls behind me
– Мин был стеналарҙы артта ҡалдырырға хыялланам
Waiting on a wish
– Теләктәремде тормошҡа ашырыуҙы көтәм
Holding out for someday
– Ҡасан да булһа көтәм…
Hoping somehow, some way
– Нисек кенә булмаһын, ниндәйҙер кимәлдә
There comes a miracle to find me
– Мине тапҡан мөғжизә буласаҡ
I close my eyes and see
– Мин күҙҙәремде йомам һәм күрәм
The girl I’m meant to be
– Мин булырға тейешле ҡыҙ
Is she a part of me I’ve had to hide?
– Ул миңә йәшерергә тура килгән өлөш түгелме?
Wondering, “Will she appear?
– Һорау биреп: “ул Барлыҡҡа килерме?
Or will I spend another year
– Йәки мин бында тағы бер йыл үткәрәсәкмен?”
Waiting on a wish?”
– Теләк көтәбеҙме?”
They say, “All you have to do
– Әйтелә, ” һеҙгә нимә эшләргә кәрәк
To make your wish come true
– Теләгегеҙ тормошҡа ашһын өсөн
Is let it echo, echo, echo, echo
– Был эхо, Эхо, Эхо, Эхо булһын
Your voice will carry through
– Һеҙҙең тауышығыҙ
And bring that dream to you
– Һәм был хыялды һеҙгә еткереү
Just like an echo, echo, echo”
– Эхо, Эхо, Эхо кеүек”
Well, I can hear the echo loud and clear
– Ярай, мин эхоны көслө һәм асыҡ ишетәм
But I’m still waiting here
– Әммә мин һаман да бында көтәм
Waiting on a wish
– Теләктәремде тормошҡа ашырыуҙы көтәм
Beyond a whisper to the water
– Һыу шыбырлауынан ситтә
Waiting on a wish
– Теләктәремде тормошҡа ашырыуҙы көтәм
Is it almost someday?
– Был көн яҡынмы?
Can I somehow, some way
– Мин берәй нисек, берәй ысул менән эшләй аламмы
Learn to be my father’s daughter?
– Атайыңдың ҡыҙы булырға өйрәнәһеңме?
Someone who could finally start
– Ниһайәт, кем башларға мөмкин
Start speaking with a fearless heart
– Ҡурҡыуһыҙ йөрәк менән һөйләшә башлау
Someone who just might be brave
– Бәлки, батыр булыр
Someone no one needs to save
– Бер кемгә лә ҡотолорға кәрәкмәгән кеше
Well, I can always dream, but then
– Мин һәр ваҡыт хыяллана алам, әммә һуңынан
I wake up and it’s me again
– Мин уянам һәм был тағы ла мин
Waiting on a wish
– Теләктәремде тормошҡа ашырыуҙы көтәм
Waiting on a wish
– Теләктәремде тормошҡа ашырыуҙы көтәм
Waiting on a wish
– Теләктәремде тормошҡа ашырыуҙы көтәм
