Quadeca – GODSTAINED ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Fiber glass solution
– ഫൈബർ ഗ്ലാസ് പരിഹാരം
There’s a message on your skin
– നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഒരു സന്ദേശം
Flaking from the paper
– പേപ്പറിൽ നിന്ന് ഫ്ലാഷ്
I can read you from within
– ഉള്ളിൽ നിന്നും വായിക്കാം

I thought you knew
– നിനക്കറിയാമെന്ന് കരുതി
Something, that I never will
– എന്തോ, ഞാനൊരിക്കലും
God stained (God stained)
– ദൈവം തുണച്ചു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
God stained (God stained)
– ദൈവം തുണച്ചു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)

Show me what I’m missin’
– ‘ഞാൻ എന്താണ് മിസ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണിച്ചുതരൂ’
From the land, you couldn’t stay
– മണ്ണിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
I can see your history
– നിന്റെ ചരിത്രം എനിക്ക് കാണാം
From a thousand miles away
– ആയിരം കിലോമീറ്റർ അകലെ

I thought you knew
– നിനക്കറിയാമെന്ന് കരുതി
Something, that I shouldn’t say
– എന്തോ, പറയാതെ പോയ
God stained (God stained)
– ദൈവം തുണച്ചു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
We’re one and the same (God stained)
– നമ്മള് ഒന്നാണ് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)

I thought you knew
– നിനക്കറിയാമെന്ന് കരുതി
No matter how much I feel like the paper and plastic
– പേപ്പറും പ്ലാസ്റ്റിക്കുമൊക്കെ എത്ര കണ്ടാലും മതിയാവില്ല.
I could still find a way to get back to you (To you, to you)
– എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു (നിന്നിലേക്ക്, നിന്നിലേക്ക്)
‘Cause I thought you knew (You knew, you knew)
– ‘ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിനക്കറിയാമെന്ന്…’
Coming back home, I’ll be there a little bit slower
– തിരികെ വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ അവിടെയെത്തും.
Don’t you see that I’ll never get over you? (Yeah)
– ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറികടക്കില്ലെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? (അതെ)
(Oh, oh)
– (ഓഹ്, ഓഹ്)

Fiber glass affliction
– ഫൈബർ ഗ്ലാസ് കഷ്ടപ്പാട്
Can I pencil in a date?
– ഞാൻ ഒരു തീയതിയിൽ പെൻസിൽ കഴിയുമോ?
I’ll call you by December
– ഡിസംബറിൽ വിളിക്കാം
Somethin’, 1998
– ചിലത്, 1998

I thought you knew (I thought you knew, I thought you knew)
– നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി (നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി)
Everything (Thought you knew, I thought you knew)
– എല്ലാം അറിയാമെന്ന് കരുതി, അറിയാമെന്ന് കരുതി)
‘Cause I can relate (God stained)
– ‘ഞാന്’ (ദൈവത്തോട് ചേര്ന്ന് നില്ക്കുന്നു)
It’s written on your face
– നിന്റെ മുഖത്ത് എഴുതിയത്

I thought you knew (I thought you knew)
– നിനക്കറിയാമെന്ന് കരുതി (ഞാൻ കരുതി)
No matter how much I feel like the paper and plastic
– പേപ്പറും പ്ലാസ്റ്റിക്കുമൊക്കെ എത്ര കണ്ടാലും മതിയാവില്ല.
I could still find a way to get tied to you
– നിന്നോട് ചേർന്നുനിൽക്കാൻ എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.
‘Cause I thought you knew (You knew, you knew)
– ‘ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിനക്കറിയാമെന്ന്…’
Coming back home, I’ll be there a little bit slower
– തിരികെ വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ അവിടെയെത്തും.
Don’t you see that I’ll never get over you? (Yeah)
– ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറികടക്കില്ലെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? (അതെ)
(Oh, oh)
– (ഓഹ്, ഓഹ്)
(Back to you)
– (നിന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക)
(Oh)
– (ഓ)

Yeah
– അതെ
I been there and back, you don’t even know about that (What, yeah)
– ഞാനിവിടെയുണ്ട്, തിരിച്ചും……….. (എന്താ, എന്താ എന്നറിയില്ല)
Talk about one man’s trash, you don’t even know about that
– ഒരു മനുഷ്യന്റെ ചവറ്റുകുട്ടയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
Stopped me in my tracks, you don’t even know about that (Yeah, yeah)
– എന്റെ ട്രാക്കുകളിൽ എന്നെ തടഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല (അതെ, അതെ)
Copyin’ my path, you ain’t even know about that (I thought you knew)
– എന്റെ വഴിയേ, നിനക്കത് അറിയില്ലല്ലോ (ഞാൻ വിചാരിച്ചു)
We get by, by, you ain’t even know about that
– ഞങ്ങള് കടന്നുപോകുന്നു, അതിലൂടെ, നിങ്ങള്ക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
I said some white lies, you don’t need to know about that (Yeah)
– ഞാന് വെളുത്ത നുണകള് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള് അറിയേണ്ടതില്ല (അതെ)
God stained
– ദൈവം
God stained
– ദൈവം
God stained
– ദൈവം
God, God
– ദൈവം, ദൈവം
God stained
– ദൈവം
God stained
– ദൈവം
God stained
– ദൈവം
God
– ദൈവം


Quadeca

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: