Emilia – blackout 🧊 സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Te vi tímido (Tímido), decime cómo te llamás
– ഞാന് നിന്നെ കണ്ടു ലജ്ജ (ലജ്ജ), പറ എന്താ നിന്റെ പേര്
Nadie te ha dicho aún que estás buenísimo (Buenísimo)
– നീ ചൂടാണെന്ന് ആരും ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല (ഹോട്ട്)
Esa camisa está apretá’, te la voy a sacar (This is the Big One)
– ആ ഷര്ട്ട് ഇത്തിരി കട്ടിയുള്ളതാ, ഞാനത് ഊരിക്കളയാം (ഇതാണ് വലുത്)

Quiero mojarme
– എനിക്ക് നനയ്ക്കണം
Con tus labio’ sabor a caramelo
– നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളുടെ കാരാമൽ ഫ്ലേവർ ഉപയോഗിച്ച്
Despreocupate
– വിഷമിക്കേണ്ട
Con este culo to’ se prende fuego
– തീ പിടിക്കാന് ഈ കഴുത

Y yo me le pegué, y él se me pegó, woh-woh (Woh-woh)
– ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു, വോ-വോ (വോ-വോ)
Hace calor y ese bombón se derritió
– ഇത് ചൂടാണ്, ആ ചൂടൻ വെറും ഉരുകിപ്പോയി
Del baile lo saqué y él no se negó, woh-woh (Woh-woh)
– ഞാൻ അവനെ ഡാൻസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അവൻ നിരസിച്ചില്ല, വോ-വോ (വോ-വോ)
Con una noche no nos alcanzó
– ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് അത് നമ്മെ തേടി എത്തിയില്ല.

Tengo una gata, la llevo al telo
– എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്, ഞാൻ അവളെ ടെലോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
Se le quita lo santa cuando la agarro del pelo
– ഞാൻ അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ അവൾ വിശുദ്ധ സാധനം ഊരിയെടുക്കുന്നു
Y si yo pudiera, le hago gemelo’
– ‘കഴിയുമെങ്കില് ഞാനവനെ ഇരട്ടയാക്കും’
Con beso’ boca a boca nos pasamo’ el caramelo, mmm
– ചുംബനത്തോടെ ‘വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക്’ മിഠായി, മ്മ്
Ella es mi dieta y yo me la como completa
– അവൾ എന്റെ ഭക്ഷണമാണ്, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും കഴിക്കുന്നു
Quiero ponerla a gritar, desde la A hasta la Z, uff
– ‘എ’ മുതൽ ‘ എ ‘ വരെയുള്ള അവളുടെ നിലവിളി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Qué linda le queda mojada la camiseta
– ടി-ഷര്ട്ട് എത്ര മനോഹരമായാണ് അവളുടെ മേല് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
Conmigo vino a bailar, con ella nadie se meta
– അവളെന്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാന് വന്നതാ, ആരും അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

Y yo me le pegué, y ella se me pegó, woh-woh (Woh-woh)
– ഞാനവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അവള് എന്നോട് ചേര്ന്നു നിന്നു. വോ-വോ (വോ-വോ)
Hacía calor y ese bombón se derritió
– ചൂടായിരുന്നു, ആ ചൂട് ഉരുകി
Pa’l baile la saqué y ella no se negó, woh-woh (Woh-woh)
– നൃത്തത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുത്തു, അവൾ നിരസിച്ചില്ല, വോ-വോ (വോ-വോ)
Con una noche no nos alcanzó
– ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് അത് നമ്മെ തേടി എത്തിയില്ല.

Si-Si-Si no fuera’ tan tímido (Sería—), seríamo’ más de do’ (Ey)
– ഞാൻ ‘അത്ര നാണമില്ലാത്തവൻ’ ആണെങ്കിൽ (ഞാൻ ആയിരിക്കും—), ഞാൻ ഒരു ‘കൂടുതൽ’ ആയിരിക്കും (ഇയ്)
En la pared si nos pegamo’, somo’ un clásico
– ചുവരില് ഞങ്ങള് ഒട്ടിച്ചാല് ‘ഞങ്ങള്’ ഒരു ക്ലാസിക്
To’ eso tráelo (Yeah), sé manejarlo (Yeah)
– അത് കൊണ്ടുവരാൻ (അതെ), അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം (അതെ)
Si quieres, en mi cuerpo tú puedes perderte
– നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം.
Y lo hacemos otra ve’, yeah-yeah-yeah-yeah
– ഞങ്ങള് വീണ്ടും കാണുന്നു’, അതെ, അതെ-അതെ-അതെ
En ese cuarto de hotel, yeah-yeah-yeah-yeah
– ആ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ, അതെ-അതെ-അതെ
Vos y yo tenemos piel y negarlo no podés
– നിനക്കും എനിക്കും ചർമ്മമുണ്ട്, അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
Cuando quieras llama, 0-800-NN
– എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം, 0-800

Y yo me le pegué, y él se me pegó, woh-woh (Woh-woh)
– ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു, വോ-വോ (വോ-വോ)
Hace calor y ese bombón se derritió
– ഇത് ചൂടാണ്, ആ ചൂടൻ വെറും ഉരുകിപ്പോയി
Del baile lo saqué y él no se negó, woh-woh (Woh-woh)
– ഞാൻ അവനെ ഡാൻസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അവൻ നിരസിച്ചില്ല, വോ-വോ (വോ-വോ)
Con una noche no nos alcanzó
– ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് അത് നമ്മെ തേടി എത്തിയില്ല.

‘Ta-‘Ta-‘Ta-‘Tas pasa’o, envicia’o, que te tengo acorrala’o
– ‘ടാ-ടാ-ടാ-ടാ-ടാ-ടാ’പാസോ, വിസിയാ, ഞാൻ നിന്നെ കോർണർ ചെയ്തു’
Bajo el blackout, baby, no doubt, ese body está choquea’o
– കരിങ്കൊടി കാട്ടിയ കുഞ്ഞേ, ആ ശരീരം തകര്ന്നു പോകുന്നു എന്നതില് സംശയമില്ല
Le dije: “Fuck me”, you wanna know me”, está juicy, sabe a honey
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” എടാ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയണം, അത് ചീഞ്ഞതാണ്, അത് തേൻ പോലെ രുചികരമാണ്.”
Baby, so hot, so horny, la puse en four y
– മോളെ, ഇത്ര ചൂടും, ഇത്ര ചൂടും, ഞാനവളെ നാലെണ്ണം ഇട്ടു

Quiere mojarse
– അവൻ നനയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Con mis labios sabor a caramelo
– എന്റെ ചുണ്ടുകളില് ഒരു രുചി
Despreocupate
– വിഷമിക്കേണ്ട
Con este culo to’ se prende fuego
– തീ പിടിക്കാന് ഈ കഴുത

Y yo me le pegué, y él se me pegó, woh-woh (Woh-woh)
– ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു, വോ-വോ (വോ-വോ)
Hacía calor y ese bombón se derritió
– ചൂടായിരുന്നു, ആ ചൂട് ഉരുകി
Del baile lo saqué y él no se negó, woh-woh (Woh-woh)
– ഞാൻ അവനെ ഡാൻസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അവൻ നിരസിച്ചില്ല, വോ-വോ (വോ-വോ)
Con una noche no nos alcanzó
– ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് അത് നമ്മെ തേടി എത്തിയില്ല.
Y yo me le pe—
– ഞാൻ പി…—