WENDY – Like Water Korean Lyrics English Translations

내 어깨에 기대
– Expect on my shoulders
눈을 감아도 돼
– You can close your eyes.
햇살은 네 눈썹에
– Sunshine on your eyebrows
내려앉았고, yeah, yeah
– I’m down, yeah, yeah.

깊은 잠이 들어도
– Even if you have a deep sleep.
낯선 공기가 날 깨워, whoa
– Stranger air wakes me up, whoa
우린 다음 역에서 드디어 보게 될 거야
– We’ll finally see you at the next station.
만나게 될 거야
– You’ll meet me.

꿈에서처럼 그림 같아
– It’s like a picture in a dream.
가장 아름다운 세상은
– The most beautiful world

My love is like water
– My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
– Filling your sick place
패인 상처들을 감싸고 꼭 안아줘
– Wrap the wounds and hug them.
널 다시 일어나게 해
– Make you wake up again.
I need you to hold me
– I need you to hold me
정해져있어 우린
– It’s set. we’re set.
서로 더 채워주고 토닥여
– Fill each other more, and throw it away.
널 낫게 해 like water, water
– Heal you like water, water

날 살아있게 해, yeah, yeah
– Keep me alive, yeah, yeah
너라는 의미, I know
– I know, I mean you.
And I just wanna thank you
– And I just wanna thank you
For believing in me, mmm
– For believing in me, mmm

부서지는 듯 몰아쳐도
– Even if you drive it like it’s broken.
파돈 어느새 바다의 품으로
– Padon imperceptibly into the arms of the sea
이 길의 끝이란 운명처럼
– The end of this road is like fate.
모두 네게 흐르고 있어
– It’s all flowing to you.

I want you to love me
– I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
– I feel your pain, too.
푹 패인 상처들을 감싸고 안아줄게
– I’ll wrap the wounds and hug you.
널 다시 일어나게 해
– Make you wake up again.
I need you to hold me
– I need you to hold me
정해져있어 우린
– It’s set. we’re set.
서로 더 채워주고 토닥여
– Fill each other more, and throw it away.
널 낫게 해 always like water
– always like water that heals you.

넌 나를 비추네
– You shine on me.
Like you’re water to me
– Like you’re water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔
– By the time you open your eyes,
다 괜찮을 거야
– Everything’s gonna be fine.