Videoclip
Rica
Flicking embers into daffodils
– Lanzando brasanan na e narcisonan
You didn’t plan to tell me how you feel
– Bo No ta planea di bisa mi kon bo ta sinti
You laugh about it like it’s no big deal
– Bo ta hari di esaki manera si no tabata un kos grandi.
Crush the fire underneath your heel
– Klek e kandela bou di bo pia
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Mi ta keda sorprendí ku ta abo a bisa esaki promé.
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Si bo a warda algun aña, e lo a kibra
Everything comes up to the surface in the end
– Tur kos ta sali na superfisie na final
Even the things we’d rather leave unspoken
– Hasta e kosnan ku nos lo preferá di laga sin bisa
We both know that it would never work
– Nos tur dos sa ku nunka e lo no funshoná
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Bo tin bo mucha muhé, bo ta kasa kuné.
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– I lo mi ta wak den un kosto di rayanan
Sincerely happy for the both of you
– Sinceramente felis pa nos dos
So what changes, if anything?
– Pues, ki kambio, den tur kaso?
Maybe everything can stay the same
– Kisas tur kos por keda meskos
But if we never talk about it again
– Pero si nos no papia mas di dje
There’s something I want you to understand
– Tin algu ku mi ke pa bo komprondé
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You knew when you caught me reading at your show
– Bo tabata sa ora bo a haña mi ta lesa den bo programa.
I knew when you came to visit in the cold
– Mi a haña sa ora bo a bishitá den friu
We could’ve done something that we’d come to regret
– Nos por a hasi algu ku nos lo a lamentá
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Bo ta kòrda? Bo ta bisa: “Kon mi por lubidá di dje?”
But we both know that it would never work
– Pero nos tur dos sa ku nunka e lo no funshoná
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Bo tin bo mucha muhé, bo ta kasa kuné.
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– I lo mi ta wak den un kosto di rayanan
Not even wishing it was me and you
– Ni asta deseando pa nos ta abo i ami
So what changes, if anything?
– Pues, ki kambio, den tur kaso?
Maybe everything can stay the same
– Kisas tur kos por keda meskos
But if we never talk about it again
– Pero si nos no papia mas di dje
There’s something I want you to understand
– Tin algu ku mi ke pa bo komprondé
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
You’re a big deal
– Bo ta un problema grandi
