BLØF – Horizon Dutch Lyrics English Translations

Wanneer is het klaar?
– When will it be ready?
Je weet wat ik wil en je wilt het net zo graag
– You know what I want and you want it just as much
We staan bij elkaar
– We’re standing together
En nu is het nog stil maar bij iedereen brandt de vraag
– And now it’s still quiet but everyone is burning the question
Kan het ook anders?
– Is there any other way?
Ik heb niks om handen vandaag
– I have nothing to do today.
Het grootste misverstand is dat niemand nog iets kan, dus graag
– The biggest misunderstanding is that nobody can do anything anymore, so please

Ik ben op weg naar de horizon
– I’m on my way to the horizon
Ik ben op weg naar de horizon
– I’m on my way to the horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
– And I don’t know what lies beyond
De grote wereld waar alles kon
– The great world where everything was possible
Die is behoorlijk uit evenwicht
– It’s pretty out of balance.

Al dreigt er gevaar
– I can’t wait
Ik ben niet echt bang en de angst is vooral vandaag
– I’m not really scared and the fear is especially today
Maar morgen is daar
– But tomorrow is there
En het duurt niet zo lang tot je opstaat met de vraag
– And it’s not that long until you get up with the question
Kan het ook anders?
– Is there any other way?
Ik heb niks om handen vandaag
– I have nothing to do today.
Het grootste misverstand is dat niemand nog iets kan, dus graag
– The biggest misunderstanding is that nobody can do anything anymore, so please

Ik ben op weg naar de horizon
– I’m on my way to the horizon
Ik ben op weg naar de horizon
– I’m on my way to the horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
– And I don’t know what lies beyond
De grote wereld waar alles kon
– The great world where everything was possible
Die is behoorlijk uit evenwicht
– It’s pretty out of balance.
Ik ben op weg naar de horizon
– I’m on my way to the horizon
Ik zal wel zien wat er achter ligt
– I’ll see what’s behind it.
Dat bijna alles opnieuw begon
– That almost everything started again
Is ook een kans op een vergezicht
– Is also an opportunity for a vista

Voel
– Feel
Tot je weet
– Until you know
Wat je wilt
– Whatever you want
Of totdat je een vermoeden hebt
– Or until you suspect
Van waarom
– Of why
En waarheen
– And where
Het in vredesnaam toch gaat
– For heaven’s sake, it’s going.

En je vindt
– And you find
Wat je zoekt
– What you are looking for
Of je zoekt wel wat je vindt
– Or you’re looking for what you find
En je lacht
– And you laugh
En je straalt
– And you shine

Ik ben op weg naar de horizon
– I’m on my way to the horizon
Ik ben op weg naar de horizon
– I’m on my way to the horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
– And I don’t know what lies beyond
De grote wereld waar alles kon
– The great world where everything was possible
Die is behoorlijk uit evenwicht
– It’s pretty out of balance.
Ik ben op weg naar de horizon
– I’m on my way to the horizon
Ik zal wel zien wat er achter ligt
– I’ll see what’s behind it.
Dat bijna alles opnieuw begon
– That almost everything started again
Is ook een kans op een vergezicht
– Is also an opportunity for a vista