Daddy Yankee – Dura Spanish Lyrics English Translations

Me gusta mi reggae
– I like my reggae
Tiritiritiririti-Daddy
– Tiritiritiriti-Daddy
(Evo Jedis)
– (Evo Jedis)

Cuando yo la vi
– When I saw her
Dije, si esa mujer fuera para mí
– I said, if that woman were for me
Perdóname, te lo tenía que decir
– Forgive me, I had to tell you
‘Tás dura, dura
– ‘Tás dura, dura
Dura, dura, dura
– Hard, hard, hard

Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
– That you’re hard, hand up ‘ cause you look good
‘Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
– ‘You’re tough, mamacita, you left level
Dura, mira como brilla tu piel
– Tough, look how your skin shines
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿Cómo es que e’?
– ‘You’re tough, tell me, tell me, How is that?’
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
– ‘Tás dura, I give you a twenty out of ten
‘Tás dura, dura, dura
– ‘Tás dura, dura, dura

Tú eres la máquina, la máquina de baile
– You’re the machine, the Dancing Machine
Si no tiene’ a nadie vente pa’ mi’ brazos, caile
– If you don’t have’ nobody come pa ‘ my ‘ arms, caile
Ese perfume se siente en el aire
– That perfume is felt in the air
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
– Something like Argentina, You Bring Me Buenos Aires

‘Tá poderosa, media escandalosa
– ‘It’s powerful, half scandalous
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
– There will be many women but you are something else
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
– If it were a crime that you’re beautiful
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
– I arrest you in my bed and put your handcuffs on

Tienes el toque, toque, toque
– You got the touch, touch, touch
Miren el material, edición especial
– Look at the material, Special Edition
Tienes el toque, toque, toque
– You got the touch, touch, touch
Perdóname, te lo tenía que decir
– Forgive me, I had to tell you

‘Tás dura, dura
– ‘Tás dura, dura
Dura, dura, dura
– Hard, hard, hard
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
– That you’re hard, hand up ‘ cause you look good
‘Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
– ‘You’re tough, mamacita, you left level

Dura, mira cómo brilla tu piel
– Tough, look how your skin shines
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿Cómo es que e’?
– ‘You’re tough, tell me, tell me, How is that?’
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
– ‘Tás dura, I give you a twenty out of ten
‘Tás dura, dura, dura
– ‘Tás dura, dura, dura

Me gusta cómo mueve ese ram-pam-pam
– I like how that ram-pam-pam moves
Mi mente maquineando en un plan-plan-plan
– My mind scheming in a plan-plan-plan
Si me deja, en esa curva le doy pam-pam
– If you let me, on that bend I give you pam-pam
¿Cuál es tu receta? No sé, ‘tá pa’ comerte bien
– What’s your recipe? I don’t know,’ tá pa ‘ eat you well

Me gusta cómo mueve ese ram-pam-pam
– I like how that ram-pam-pam moves
Mi mente maquineando en un plan-plan-plan
– My mind scheming in a plan-plan-plan
Si me deja, en esa curva le doy pam-pam
– If you let me, on that bend I give you pam-pam
Tu belleza retumba, las otras pa’ la tumba
– Your beauty rumbles, the others pa ‘ the grave

Uno, dos y tres, vamo’ a darle
– One, two and three, we’re gonna give it to you.
La envidia que se calle
– Envy that shuts up
Saludos a to’as las nenas que paralizan la calle
– Greetings to’as the girls who paralyze the street
¿Cómo tú te llamas? ¿De dónde tú eres?
– What’s your name? Where Are you from?
Dame el número pa’ entrar contigo en detalles
– Give me the number to ‘ enter with you in details

Y tienes el toque, toque, toque
– And you have the touch, touch, touch
Pareces una estrella formando el alboroto
– You look like a star making the fuss
Tienes el toque, toque, toque
– You got the touch, touch, touch
Se cae el internet cuando subes una foto
– The internet goes down when you upload a photo

Cuando yo la vi (Dímelo, baby girl)
– When I saw her (Tell Me, baby girl)
Dije, si esa mujer fuera para mí (Pa’ mí esa baby)
– I said, if that woman were for me (Pa’ me that baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
– Forgive me, I had to tell you

‘Tás dura, dura
– ‘Tás dura, dura
Dura, dura, dura
– Hard, hard, hard
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
– That you’re hard, hand up ‘ cause you look good
‘Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
– ‘You’re tough, mamacita, you left level

Dura, mira cómo brilla tu piel
– Tough, look how your skin shines
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿Cómo es que e’?
– ‘You’re tough, tell me, tell me, How is that?’
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
– ‘Tás dura, I give you a twenty out of ten
‘Tás dura, dura, dura
– ‘Tás dura, dura, dura

Tú tienes el size, otra como tú mami, no hay
– You have the size, another like you mommy, there is no
Pégate, dale boom bye bye
– Come on, Boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami, no hay
– That you have the size, another like you mommy, there is no
Pégate, dale boom bye bye
– Come on, Boom bye bye

Que tú tienes el size, otra como tú mami, no hay
– That you have the size, another like you mommy, there is no
Pégate, dale boom bye bye
– Come on, Boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
– That you have the size, another like you mommy there is no
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah
– Come on, Boom bye bye, yep, yeah

Retumbando las bocinas de seguro
– Sounding the horns for sure
Da-Da-Da-Daddy Yankee y el Disco Duro
– Da-Da-Da-Daddy Yankee and hard
Urba & Rome
– Urba & Rome
Que pa’ esta liga no se asomen
– That pa ‘ this league do not peek out
Dura, dura, dura
– Hard, hard, hard
Blaze (Jday, Jday, Jday)
– Blaze (Jday, Jday, Jday)