Idris & Leos – Образ Russian Lyrics English Translations

Я был влюблен в ее образ
– I was in love with her image
И сходил медленно с ума
– And slowly went mad
Я был влюблен в ее голос
– I was in love with her voice
И ни о ком не мог думать
– I couldn’t think of anyone

Я был влюблен в нее тайно
– I was secretly in love with her
И сходил медленно с ума
– And slowly went mad
Вот только ты не реальна
– Except you’re not real
Весь этот мир был придуман
– This whole world was made up

Я даже не знаю
– I don’t even know
Как передать все в песне
– How to convey everything in a song
Пишу и стираю
– I write and erase
Музыка, я знаешь, весь в ней
– The music, you know, is all about it
Но любовь, что в груди не умещалась
– But the love that didn’t fit in my chest
Вряд ли мы в песню уместим
– I don’t think we’ll fit in the song
Но зато как легко
– But how easy it is
В тебе одной уместился весь мир
– You alone can hold the whole world

Я если честно, утонул в море тоски
– I honestly drowned in a sea of longing
Что назвал твоим именем
– What did I call your name
Я бы сокровище с его дна
– I’d treasure it from the bottom
На тебя без колебаний бы выменял
– I wouldn’t hesitate to trade it for you
Ведь ты – мое продолжение
– After all, you are my continuation
Компас заблудшей в потемках души, но
– The compass of a soul lost in the dark, but
После кораблекрушения
– After the shipwreck
Смысл жить среди обломков ищу вновь
– I’m looking for the meaning of living among the wreckage again

Горят на небе искры звезд
– Sparks of stars burn in the sky
Ночь покорно внемлет Богу
– The night obediently listens to God
И только во мне тучи, грозы
– And only in me are the clouds, the thunderstorms
Как найти к тебе дорогу?
– How do I find my way to you?

Я был влюблен в ее образ
– I was in love with her image
И сходил медленно с ума
– And slowly went mad
Я был влюблен в ее голос
– I was in love with her voice
И ни о ком не мог думать
– I couldn’t think of anyone

Я был влюблен в нее тайно
– I was secretly in love with her
И сходил медленно с ума
– And slowly went mad
Вот только ты не реальна
– Except you’re not real
Весь этот мир был придуман
– This whole world was made up