Jessi Uribe – La Culpa Spanish Lyrics English Translations

Yo sé que el pacto entre tú y yo ha quedado desecho
– I know that the covenant between you and me has been scrapped
Que sin quererlo te hice mal y perdí mis derechos
– That without wanting it I did you wrong and lost my rights
Que tú fuiste incondicional y yo saqué provecho
– That you were unconditional and I took advantage
Y que fué por mí que este mundo se nos volvió estrecho
– And that it was for me that this world became narrow to us

Te pienso como nunca, incluso mucho más que antes
– I think of you like never before, even much more than before
Y aunque sé que fuí yo el que fallé, ya he sufrido bastante
– And although I know it was me who failed, I have suffered enough

Se que fuí el que te causó dolor
– I know I was the one who caused you pain
Pero sí te hace sentir mejor ya estoy pagando mi error
– But it does make you feel better I’m already paying for my mistake

Quisiera que no olvides que un día yo te quise
– I wish you didn’t forget that one day I loved you
Y que no me recuerdes por el daño que te hice
– And don’t remember me for the damage I did to you

Se me volvió rutina que la mente me destruya
– It became routine for the mind to destroy me
Y hubiera preferido que la culpa fuera tuya
– And I would have preferred it to be your fault

Para no pensar en tí, para no sentirme así
– Not to think of you, not to feel like that
Sé que te duele pero me duele más a mí
– I know it hurts you but it hurts me more
Rafa la Fe
– Rafa the faith
Repitela ¡Que!
– Repeat It!
Quisiera que no olvides que un día yo te quise
– I wish you didn’t forget that one day I loved you
Y que no me recuerdes por el daño que te hice
– And don’t remember me for the damage I did to you

Se me volvió rutina que la mente me destruya
– It became routine for the mind to destroy me
Y hubiera preferido que la culpa fuera tuya
– And I would have preferred it to be your fault

Para no pensar en tí, para no sentirme así
– Not to think of you, not to feel like that
Sé que te duele pero me duele más a mí
– I know it hurts you but it hurts me more

Aquí el pacto entre tú y yo ha quedado desecho
– Here the covenant between you and me is left waste