Halott Pénz Feat. Rúzsa Magdi – Szeretni, akit nem lehet Hungarian Lyrics English Translations

Ha te nem jössz hozzám el
– If you don’t come to me
Majd én megyek hozzád
– I’ll come to you
Mert élnem kell
– Because I have to live
Az életem
– My life

De milyen élet az
– But what kind of life is that
Ha egy dolgot akarsz
– If you want one thing
Szeretni
– To love
Akit nem lehet
– Who can’t be

A gyümölcsnek nem érzem az ízét
– I can’t taste the fruit
Egy hete nem mentem le vízért
– I haven’t gone down for water in a week.
A ruháim nem mosom, minek
– I don’t wash my clothes.
Mikor a forró fürdő is hideg?
– When the hot bath is cold?

Már nem köszönök a liftben senkinek
– I don’t say hi to anyone in the elevator anymore.
Nem kérdezem senkitől merre megy
– I don’t ask anyone where he goes
Nem érdekel, mit gondol rólam
– I don’t care what you think of me.
Az, aki sosem gondolt rám
– The one who never thought of me

Úgy, ahogy én gondoltam rád
– The way I thought of you
Úgy, ahogy én gondoltam rád
– The way I thought of you

Ha te nem jössz hozzám el
– If you don’t come to me
Majd én megyek hozzád
– I’ll come to you
Mert élnem kell
– Because I have to live
Az életem
– My life

De milyen élet az
– But what kind of life is that
Ha egy dolgot akarsz
– If you want one thing
Szeretni
– To love
Akit nem lehet
– Who can’t be

Akit nem lehet
– Who can’t be
Az ablakon nem jön be a levegő már
– The window won’t open any more
Az is az ajtó előtt vár rád
– It’s waiting for you outside the door
A kulcslyukon beszűrődő fényből tudom
– I can tell by the light through the keyhole.
Nem sétál más, csak az ábránd
– All that walks is a dream

Néztem a képeket rólunk
– I looked at the pictures of us
Múltunk a jövőnk egyben már
– Our past is our future
Bármit kérhetsz tőlem
– You can ask me anything you want.
Én csak, hogy néha gondolj rám
– I just want you to think about me sometimes.

Úgy, ahogy én gondoltam rád
– The way I thought of you
Úgy, ahogy én gondoltam rád
– The way I thought of you

Ha te nem jössz hozzám el
– If you don’t come to me
Majd én megyek hozzád
– I’ll come to you
Mert élnem kell
– Because I have to live
Az életem
– My life

De milyen élet az
– But what kind of life is that
Ha egy dolgot akarsz
– If you want one thing
Szeretni
– To love
Akit nem lehet
– Who can’t be
Akit nem lehet
– Who can’t be
Bármit adtál, mindig eltettem
– Whatever you gave me, I always kept it.
Bármit kértél, mindig megtettem neked
– Whatever you asked, I’ve always done for you
Mert csak te tudtál úgy nézni rám
– Because only you could look at me like that
Hogy megértettem én is az életet
– That I understood life