GIULIA BE & Luan Santana – inesquecível Portuguese Lyrics English Translations

Vou começar dizendo
– I’ll start by saying
Cê nunca me deu um final
– It never gave me an ending
E eu nem sei se eu quero (se eu quero)
– And I don’t even know if I want (if I want)
E mesmo que passe o tempo
– And even if the time passes
Mesmo que nada esteja igual
– Even if nothing is the same
Nossa história eu não nego (eu não nego)
– Our story I do not deny (I do not deny)

Não sabia, amor, se isso era amor
– I didn’t know, love, if that was love
Mas eu sei o que sentíamos
– But I know how we felt
Tu e eu, tu e eu, tu e eu contra o mundo
– You and I, you and I, you and I against the world
Desde que acabou, provou outro amor
– Since it ended, he has tasted another love
Mas eu sei que ninguém como yo
– But I know no one like yo
É que eu soy, é que eu sou
– Is that I am, is that I am

Inesquecível, é o que é
– Unforgettable, it is what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
– Unforgettable, even if you don’t want to
Inesquecível (é), é o que é
– Unforgettable (it is), it is what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
– Unforgettable, even if you don’t want to
Mesmo que não queira
– Even if you don’t want to

Se você vem com alguém (alguém)
– If you come with someone (someone)
Não tem por que eu me preocupar
– There’s nothing for me to worry about
Sei que não tem o que eu tenho (não)
– I know you don’t have what I have (no)

Que pena, too bad
– Too bad, too bad
Que cê fez de tudo para me esquecer
– Who ever did anything to forget me
Saiu pegando várias, tentando se fazer
– He went out picking up several, trying to make himself
Em vez de aceitar, você tenta negar
– Instead of accepting, you try to deny
Por isso, sei que não consegue superar (ah-ah-ah-ah)
– So I know you can’t get over it (ah-ah-ah-ah)

A real é que ninguém tá no meu nível
– The real thing is that no one is at my level
Sabe que o que é nosso é inevitável
– Know that what is ours is inevitable
Por isso, é…
– So it is…

Inesquecível, é o que é
– Unforgettable, it is what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
– Unforgettable, even if you don’t want to
Inesquecível, é o que é
– Unforgettable, it is what it is
Inesquecível, mesmo que não queira (eu)
– Unforgettable, even if you do not want (I)
Mesmo que não queira
– Even if you don’t want to

Não sabia, amor, se isso era amor
– I didn’t know, love, if that was love
Mas eu sei o que sentíamos
– But I know how we felt
Tu e eu, tu e eu contra o mundo
– You and I, you and I against the world
Desde que acabou, provou outro amor
– Since it ended, he has tasted another love
Mas eu sei que ninguém como yo
– But I know no one like yo
É que eu sou (é que eu sou)
– Is that I am (is that I am)

Inesquecível, é o que é
– Unforgettable, it is what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
– Unforgettable, even if you don’t want to
Mesmo que você não queira (inesquecível)
– Even if you do not want to (unforgettable)
É o que é
– It is what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
– Unforgettable, even if you don’t want to

Inesquecível
– Unforgettable
Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou
– I know I am, I know I am
Eu sei que eu sou (mesmo que não queira)
– I know I am (even if I don’t want to)
Inesquecível
– Unforgettable
Eu sei que eu sou (eu sei que eu sou)
– I know I am (I know I am)
Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou
– I know I am, I know I am
Mesmo que não queira
– Even if you don’t want to

Mesmo que não queira (eu sei que eu sou)
– Even if I don’t want to (I know I am)
Mesmo que não queira (eu sei que eu sou)
– Even if I don’t want to (I know I am)
Mesmo que não queira (eu sei que eu sou)
– Even if I don’t want to (I know I am)
Vai, Luan (Giulia Be)
– Go, Luan (Giulia Be)