Maître Gims & Maluma – Hola Señorita 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Se rumorea que su nombre e’ María
– 据传他的名字叫E’Mary
María, María (Rrr, rrr)
– 玛丽亚，玛丽亚（Rrr，rrr）
¿Quién diría que me enamoraría?
– 谁知道我会坠入爱河？
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
– 那一天，那一天（马鲁玛，宝贝）

Heya, hola señorita
– Heya，你好小姐
Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
– Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
Je ne sais pas danser
– Je ne sais pas danser
Donc ce soir j’me fais tout petit
– Donc ce soir j’me fais tout petit

Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
– 她，从头到脚都是一位美丽的女士
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
– 但我最喜欢的是他说法语的时候
Baila, baila mamacita
– 舞蹈，舞蹈mamacita
Baila, baila mamacita
– 舞蹈，舞蹈mamacita

De L.A. hasta Francia (Wuh), ¡baby, qué elegancia!
– 从洛杉矶到法国，宝贝，多么优雅！
Perfume Chanel, Dior, ¡baby, qué fragancia!
– 香奈儿香水，迪奥，宝贝，好香啊！
Está’ rica, delicious, you look scrumptious
– 它’丰富，美味，你看起来很美味
I just wanna be inside, feel your emotions
– 我只想呆在里面，感受你的情绪

Me mandas un emoji de eso’ que son como el diablo
– 你给我一个表情，他们就像魔鬼
¿Por qué no hablas de frente?; baby, háblame claro
– 你为什么不直说呢？ 宝贝，跟我直说
En este cuento yo no quiero ser el malo
– 在这个故事中，我不想成为坏人
No mande’ señale’, vámono’ directo al grano
– 不要发’点’，我们直奔点

Dime (Dime) si tú y yo no’ vamo’
– 告诉我，如果你和我不’vamo’
A un lugar lejano (Oh)
– 到遥远的地方（哦）
Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton
– 按照这一移动到吨吨吨
To-to-to-to-ton-ton
– To-to-to-ton-ton

Se rumorea que su nombre e’ María
– 据传他的名字叫E’Mary
María, María
– 玛丽，玛丽
¿Quién diría que me enamoraría?
– 谁知道我会坠入爱河？
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
– 那一天，那一天（马鲁玛，宝贝）

Heya, hola señorita
– Heya，你好小姐
Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
– Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
Je ne sais pas danser
– Je ne sais pas danser
Donc ce soir j’me fais tout petit
– Donc ce soir j’me fais tout petit

Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
– 她，从头到脚都是一位美丽的女士
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
– 但我最喜欢的是他说法语的时候
Baila, baila mamacita
– 舞蹈，舞蹈mamacita
Baila, baila mamacita
– 舞蹈，舞蹈mamacita

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que t’attends de moi
– Dis-moi ce que tu veux,dis-moi ce que t’attends de moi
Je t’ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
– 我有一把枪和一把像忍者一样的枪。
T’entends des choses sur moi, tu te méfies, je le sais déjà
– 你知道莫伊、杜特*梅菲斯、je le sais似曾相识
J’te retiens tu m’échappes, silencieux comme un chat
– 我收回你的应用程序，沉默作为聊天
Bon courage à celui qui te mariera
– Bon勇气à celui qui te mariera
J’vais me contenter de t’appeller Maria
– J’vais me contenter de t’appeller玛丽亚
Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria
– Sous le soleil de Santa Monica ou圣玛丽亚

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que t’attends de moi
– Dis-moi ce que tu veux,dis-moi ce que t’attends de moi
Je t’ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
– 我有一把枪和一把像忍者一样的枪。
T’entends des choses sur moi, tu te méfies, je le sais déjà
– 你知道莫伊、杜特*梅菲斯、je le sais似曾相识
J’te retiens tu m’échappes, silencieux comme un chat
– 我收回你的应用程序，沉默作为聊天
Toujours à l’affut, à l’affut de quelques dineros
– Toujours à l’affut,à l’affut de quelques dineros
Pas facile d’aimer avec un cœur derrière les barreaux
– Pas facile d’aimer avec un cœur derrière les barreaux
J’ai perdu beaucoup de sang, il serait temps de me faire un garrot
– J’ai perdu beaucoup de sang,il serait temps de me faire un garrot
Juste après l’apéro, na lingui, yo te quiero
– Juste après l’apéro，na lingui，我爱你

Se rumorea que su nombre e’ María
– 据传他的名字叫E’Mary
María, María
– 玛丽，玛丽
¿Quién diría que me enamoraría?
– 谁知道我会坠入爱河？
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
– 那一天，那一天（马鲁玛，宝贝）

Heya, hola señorita
– Heya，你好小姐
Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
– Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
Je ne sais pas danser
– Je ne sais pas danser
Donc ce soir j’me fais tout petit
– Donc ce soir j’me fais tout petit

Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
– 她，从头到脚都是一位美丽的女士
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
– 但我最喜欢的是他说法语的时候
Baila, baila mamacita
– 舞蹈，舞蹈mamacita
Baila, baila mamacita
– 舞蹈，舞蹈mamacita

Se rumorea que su nombre e’ María (I love you, je t’aime)
– 据传他的名字e’Maria（我爱你，je t’aime）
María, María (Te amo)
– 玛丽，玛丽（我爱你）
¿Quién diría que me enamoraría?
– 谁知道我会坠入爱河？
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
– 那一天，那一天（马鲁玛，宝贝）