MIRA – Nave Spațiale Romanian Lyrics English Translations

Mă simt pustie
– I feel deserted
Ți-am pictat umerii în perna mea
– I painted your shoulders in my pillow
Poate-s nebună
– Maybe I’m crazy.
Sau ești tu prea golan să fiu a ta
– Or are you too punk to be yours

Cămașa descheiată
– Unbuttoned shirt
Și pielea parfumată
– And fragrant skin
Cred că ești extraterestru
– I think you’re an alien.
(Da, da, da)
– (Yes, yes, yes)
Mi-ai spus că niciodată
– You told me that never
Să nu zic niciodată
– Never say never
Nu, dar vezi tu?
– No, but you see?

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– I wish I could kiss you easy-easy
Dimineața pe stomacul gol
– Morning on an empty stomach
Când razele de soare, în nave spațiale
– When the sun rays in spacecraft
Călătoresc spre buzele tale
– I travel to your lips

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– I wish I could kiss you easy-easy
Dimineața pe stomacul gol
– Morning on an empty stomach
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
– When the world is in a hurry, I’d just like a moment
Să te-ntorci să mă faci fericită
– To come back to make me happy

Fără dеfecte
– Without defects
Când mă atingi în apă mă prefac
– When you touch me in the water I pretend
Tu n-ai sеcrete
– You have no secrets
Doar în sufletul gol ești îmbrăcat
– Only in the naked soul are you dressed

Cămașa descheiată
– Unbuttoned shirt
Și pielea parfumată
– And fragrant skin
Cred că ești extraterestru
– I think you’re an alien.
(Da, da, da)
– (Yes, yes, yes)
Mi-ai spus că niciodată
– You told me that never
Să nu zic niciodată
– Never say never
Nu, dar vezi tu?
– No, but you see?

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– I wish I could kiss you easy-easy
Dimineața pe stomacul gol
– Morning on an empty stomach
Când razele de soare, în nave spațiale
– When the sun rays in spacecraft
Călătoresc spre buzele tale
– I travel to your lips

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– I wish I could kiss you easy-easy
Dimineața pe stomacul gol
– Morning on an empty stomach
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
– When the world is in a hurry, I’d just like a moment
Să te-ntorci să mă faci fericită
– To come back to make me happy

Dacă ploaia o să cadă pe obrajii mei pustii
– If the rain falls on my empty cheeks
Toată lumea o să-mi vadă suferința intr-o zi
– Everyone will see my suffering one day
Nici măcăr pentru o seară n-o să ies cu alt băiat
– I’m not even going out with another boy for one night.
Și doar tu ești vinovat
– And only you are guilty

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– I wish I could kiss you easy-easy
Dimineața pe stomacul gol
– Morning on an empty stomach
Când razele de soare, în nave spațiale
– When the sun rays in spacecraft
Călătoresc spre buzele tale
– I travel to your lips

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– I wish I could kiss you easy-easy
Dimineața pe stomacul gol
– Morning on an empty stomach
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
– When the world is in a hurry, I’d just like a moment
Să te-ntorci să mă faci fericită
– To come back to make me happy