EDIS – Martılar Turkish Lyrics English Translations

Dinlettin boynu bükük şarkılar
– Songs with a bent neck
Ses etmem, susarım anıların hat’rına
– I don’t sound, I shut up for the hat of memories
Sen yoksan ölümden ne farkı var?
– How is it any different from death if you’re not there?
Gel etme dön artık, üzülecek martılar
– Don’t come back, Seagulls will be sad

Dinlettin boynu bükük şarkılar
– Songs with a bent neck
Ses etmem, susarım anıların hat’rına
– I don’t sound, I shut up for the hat of memories
Sen yoksan ölümden ne farkı var?
– How is it any different from death if you’re not there?
Gel etme dön artık, üzülecek martılar
– Don’t come back, Seagulls will be sad

Kitabına uydur sen yine bana gel
– Follow your book, come to me again
Ben kölen olurum, sen gitarıma tel
– I’ll be your slave, you Wire my guitar
İlaç ol yaralarıma her acı geçer
– Be a medicine every pain in my wounds
Beyaz ol karalarıma, bu nasıl keder?
– Be white on my land, how is this grief?

Niyetin çat çat çatlatmaksa
– If you want to crack it, crack it.
İnadına pat pat salla kalça
– Pat pat on stubbornness shake your hips
Bi’ de peşimde gezinen alçaklar var
– And there are bastards chasing me
Delirece’m sensiz akşamlarda
– I’m crazy in the evenings without you

Böyle sevmeden anlamazlar
– They don’t understand without loving it like this
Görünce durmuyo’ kan damarda
– Seeing durmuyo ‘ blood in the vein
Gelse kaderimi yazsa baştan
– If he came and wrote my fate from the beginning
Biraz daha öpsem şu bal yanaktan
– I’ll kiss you a little more honey on the cheek.

Böyle sevmeden anlamazlar
– They don’t understand without loving it like this
Görünce durmuyo’ kan damarda
– Seeing durmuyo ‘ blood in the vein
Gelse kaderimi yazsa baştan
– If he came and wrote my fate from the beginning
Biraz daha öpsem şu bal yanaktan
– I’ll kiss you a little more honey on the cheek.

Dinlettin boynu bükük şarkılar
– Songs with a bent neck
Ses etmem, susarım anıların hat’rına
– I don’t sound, I shut up for the hat of memories
Sen yoksan ölümden ne farkı var?
– How is it any different from death if you’re not there?
Gel etme dön artık, üzülecek martılar
– Don’t come back, Seagulls will be sad

Anlatsam ağlar şu duvarlar, kumar gibi aşk hiç şansım yok
– If I tell you, these walls cry, love like gambling, I don’t have a chance
Ne zaman uyansam, konuşsam, düşünsem yine sen o-o-oh
– Every time I wake up, talk, think, you’re o-o-oh
Anlatsam ağlar şu duvarlar, kumar gibi aşk hiç şansım yok
– If I tell you, these walls cry, love like gambling, I don’t have a chance
Ne zaman uyansam, konuşsam, düşünsem yine sen o-o-oh
– Every time I wake up, talk, think, you’re o-o-oh

Böyle sevmeden anlamazlar
– They don’t understand without loving it like this
Görünce durmuyo’ kan damarda
– Seeing durmuyo ‘ blood in the vein
Gelse kaderimi yazsa baştan
– If he came and wrote my fate from the beginning
Biraz daha öpsem şu bal yanaktan
– I’ll kiss you a little more honey on the cheek.

Böyle sevmeden anlamazlar
– They don’t understand without loving it like this
Görünce durmuyo’ kan damarda
– Seeing durmuyo ‘ blood in the vein
Gelse kaderimi yazsa baştan
– If he came and wrote my fate from the beginning
Biraz daha öpsem şu bal yanaktan
– I’ll kiss you a little more honey on the cheek.

Dinlettin boynu bükük şarkılar
– Songs with a bent neck
Ses etmem, susarım anıların hat’rına
– I don’t sound, I shut up for the hat of memories
Sen yoksan ölümden ne farkı var?
– How is it any different from death if you’re not there?
Gel etme dön artık, üzülecek martılar
– Don’t come back, Seagulls will be sad

Dinlettin boynu bükük şarkılar
– Songs with a bent neck
Ses etmem, susarım anıların hat’rına
– I don’t sound, I shut up for the hat of memories
Sen yoksan ölümden ne farkı var?
– How is it any different from death if you’re not there?
Gel etme dön artık, üzülecek ma-ma-martılar
– Don’t come back, Ma-Ma-Gulls will be sad