Elton John & Stevie Wonder – Finish Line 英語 歌詞 中國人 翻譯

You, oh you
– 你，哦你
Are still a beauty to behold
– 仍然是一个美丽的地方
You’ve been my muse
– 你是我的缪斯女神
Every story that I’ve told
– 我讲过的每个故事
Oh, take me back some years
– 哦，让我回到过去几年
To when we were young without a fear
– 当我们年轻的时候，没有恐惧
All along you have been the song that I wanna hear
– 一直以来你都是我想听的歌

I’ve been down the darkest alleys
– 我去过最黑暗的小巷
Been to the bottom where the angels cry
– 去过天使哭泣的谷底
Thought it had all been, all for nothing
– 我以为一切都是徒劳的
Until I saw you at the finish line
– 直到我在终点线看到你

Forgive me for the ways I’ve let you down
– 原谅我让你失望的方式
Won’t you give me, another chance to make you proud?
– 你不给我一次让你骄傲的机会吗？
Oh, flash forward twenty years
– 哦，快闪二十年
Forever keep me young and my conscience clear
– 永远让我年轻，我的良心清醒
All along, you have been the song that I wanna hear, ooh yeah, ah
– 一直以来，你一直是我想听的歌，哦，是的，啊

I’ve been down the darkest alleys
– 我去过最黑暗的小巷
Been to the bottom where the angels cry (where the angels cry)
– Been to the bottom where the angels cry（天使哭泣的地方）
Thought it had all been, all for nothing
– 我以为一切都是徒劳的
Until I saw you at the finish line
– 直到我在终点线看到你

Yeah, yeah
– 是的，是的
Yes, I’ve been down the darkest alleys
– 是的，我去过最黑暗的小巷
Been to the bottom where the angels cry (angels cry)
– 一直到天使哭泣的底部（天使哭泣）
Thought it had all been, all for nothing
– 我以为一切都是徒劳的
Until I saw you at the finish line (at the finish line)
– 直到我看到你在终点线（在终点线）

Oh, I’ve been down the darkest alleys
– 哦，我去过最黑暗的小巷
Been to the bottom watching life go by (watching life go by)
– Been to the bottom watching life go by（看着生活过去）
Thought it had all been, all for nothing
– 我以为一切都是徒劳的
Until I saw you at the finish line (at the finish line, yeah, oh, woah)
– 直到我在终点线看到你（在终点线，是的，哦，哇）

I’ve been down the darkest alleys
– 我去过最黑暗的小巷
Been to the bottom where the angels cry
– 去过天使哭泣的谷底
Thought it had all been, all for nothing
– 我以为一切都是徒劳的
Until I saw you (saw you) at the finish line
– 直到我看到你（看到你）在终点线