Paloma Mami – Cosas De La Vida 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Medio ansiosa, no tenerte me destroza
– 半焦急，没有你毁了我
Quisiera haberle hecho caso al corazón
– 我真希望我听过心
Decepciona’, faltó decirte mil cosas
– 它让人失望，它没能告诉你一千件事
Quizá salí defectuosa en el amor
– 也许我在爱情中出现了缺陷

Y yo, yo no sé cómo le hago
– 而我，我也不知道我是怎么做到的
Pa’ aguantar to’ lo que siento por ti
– “忍受”我对你的感觉
Y no alcancé a darte la hora
– 我没能给你时间
Pero en otra vida yo sé que sí
– 但在另一种生活中，我知道你喜欢

Son las cosas (son las cosas) de la vida (de la vida)
– Are the things(are the things)of life(生命的事物)
Por más que ames algo, déjalo ir
– 就像你爱的东西，让它去吧
Son las cosas (son las cosas) de mi vida (de mi vida)
– 是我生命中的事物（是我生命中的事物）吗
En la nave del olvido sin ti
– 在没有你的遗忘之船上

Me enseñaste de todo menos a olvidar
– 你教会了我一切，除了忘记
Mientras más pienso mi universo se achica
– 我觉得我的宇宙越缩小
Clava’o en mi alma como roca en espada
– 像剑里的石头一样粘在我的灵魂里
Extraviada, disfrutando la nada
– 迷失，享受什么

Paso el tiempo en mi subconsciente
– 我花时间在潜意识里
Soñando con volver a verte
– 梦见再见到你
Paso el tiempo, no habrá suplente
– 我打发时间，不会有替代品
Sufro en silencio como tanta gente
– 我像很多人一样默默地受苦

Y yo, yo no sé cómo le hago
– 而我，我也不知道我是怎么做到的
Pa’ aguantar to’ lo que siento por ti
– “忍受”我对你的感觉
Y no alcancé a darte la hora
– 我没能给你时间
Pero en otra vida yo sé que sí
– 但在另一种生活中，我知道你喜欢

Son las cosas (son las cosas) de la vida (de la vida)
– Are the things(are the things)of life(生命的事物)
Por más que ames algo, déjalo ir
– 就像你爱的东西，让它去吧
Son las cosas (son las cosas) de mi vida (de mi vida)
– 是我生命中的事物（是我生命中的事物）吗
En la nave del olvido sin ti
– 在没有你的遗忘之船上

Y así es la vida
– 这就是生活
Hay cosas que nunca se olvidan
– 有些事情你永远不会忘记
Y así es, las cosas de la vida
– 所以它是，生活的东西
Quizás sea la próxima vez
– 也许下次吧