Nimo – ZART German Lyrics English Translations

(Zeige das, Zeige das), Zeige das, was ich hab’, (ja)
– (Show that, Show that), Show what I have, (yes)
Gefühle zeigen macht mich hart, (ja, ja, ja, ja)
– Showing feelings makes me hard, (yes, yes, yes, yes)
Nein, ich schäm’ mich nicht, zu zeigen, dass ich kann, (dass ich kann)
– No, I’m not ashamed to show that I can (that I can)
Meine Liebe macht mich stark, (oh-oh-oh)
– My love makes me strong, (oh-oh-oh)
Bei ‘ner Krise bin ich da, (oh-oh-oh)
– In a crisis I’m there, (oh-oh-oh)

Ja, ja, für dich fall’ ich noch tiefer als im Schlaf, (als im Schlaf)
– Yes, yes, for you I fall even deeper than in sleep ,( than in sleep)
Flieg’ vom Ghetto zum Mond, (Mond, Mond)
– Fly from the ghetto to the moon, (moon, moon)
Denn da gibt es keinen Hass, (Hass, Hass)
– Because there is no hatred, (hatred, hatred)
Bei Abschied klapp, du bist so schön, ich geb’s dir zart
– At farewell folding, you are so beautiful, I give it to you tender
Geb’s dir zart, (zart, zart, zart, zart)
– Born tender it to you (tender, tender, tender, tender)

Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Ekho, was delicate, delicate, delicate, delicate, delicate, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Ekho, was delicate, delicate, delicate, delicate, delicate, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Ekho, was delicate, delicate, delicate, delicate, delicate, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart
– Ekho, was tender, tender, tender, tender, tender

Deine Mutter kriegt es auf’m Nimo-Konzert, (was?)
– Your mother gets it at the Nimo concert, (what?)
Sie bekommt gute Musik, (aha)
– She gets good music, (aha)
Oder was hast du gеdacht?
– Or what did you think?
Hey, hey, hey, hеy, warte mal
– Hey, Hey, hey, hey, wait a minute
Dachtest du, ich bin einer von den Rappern? Nein!
– Did you think I was one of the rappers? No!

Du bist zart, ja, ich mag deine Art, wie du bist
– You’re tender, yes, I like the way you are
Wie du strahlst, wie du lachst, kein scheiß Egoist
– How you shine, how you laugh, no fucking egoist
Ja, du tanzt, ja, du liebst, nein, du hast keinen Hass
– Yes, you dance, yes, you love, no, you have no hate
In dir wie’n Pirat, Übersee, hol den Schatz
– In you, like a pirate, Overseas, get the treasure

Gib mir Kraft, nimm die Last von den Schultern, nimm sie ab
– Give me strength, take the load off your shoulders, take it off
Helf mir hoch, bau mich auf, sei da, sei du
– Help me up, build me up, be there, be you
Sei Mensch, sei alles, was du sein willst
– Be human, be everything you want to be
Aber sei zart, (zart, zart)
– But be tender, (tender, tender)

Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh; ja, ja)
– Ekho, was delicate, delicate, delicate, delicate, delicate, (oh-oh-oh, oh-oh-oh, Yes, Yes)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Ekho, was delicate, delicate, delicate, delicate, delicate, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Ekho, was delicate, delicate, delicate, delicate, delicate, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (ey)
– Ekho, be tender, tender, tender, tender, (ey)

Zart, zart, zart, zart, (zart, zart)
– Delicate, delicate, delicate, delicate (delicate, delicately)
Zart, zart, (zart, zart, zart)
– Tender, delicate (delicate, tender, delicate)
Zart, zart, zart, zart, zart, (zart, zart)
– Delicate, delicate, delicate, delicate, delicate (delicate, delicately)
Zart, zart, (zart, zart)
– Tender, delicate (delicate, delicately)
Zart
– Delicate