Jürgen Drews & Kerstin Ott – Irgendwann irgendwo irgendwie German Lyrics English Translations

Ich hab dich verloren, hab dich immer noch lieb
– I’ve lost you, I still love you
Du hast mich verlassen, wie das Leben so spielt
– You left me as life plays out
Jetzt bin ich allein, kann auch nichts dafür
– Now I’m alone, can’t help it
Bin immer noch bei dir, mein Herz tut so weh
– I’m still with you, my heart hurts so much

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehen wir uns wieder
– But eventually, somewhere, somehow we’ll see each other again
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei
– Sometime, somewhere, somehow it’s over
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren
– I just know sometime, somewhere, somehow you have to lose
Was man nicht halten kann
– What you can’t keep

Ich hab noch ein Bild da, ein letztes von dir
– I still have a picture, a last one of you
Ich will nicht vergessen, ich liеb doch nur dich
– I don’t want to forget, I only love you
Auf all meine Fragen bleibst du für immer stumm
– On all my questions you remain silent forever
Allein geh ich weiter, doch die Zeit geht nicht um
– Alone I go on, but time does not pass
Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehen wir uns wieder (sehen wir uns wieder)
– But eventually, somewhere, somehow we’ll see each other again (see you again)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei
– Sometime, somewhere, somehow it’s over
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren
– I just know sometime, somewhere, somehow you have to lose
Was man nicht halten kann
– What you can’t keep

Irgendwann (irgendwann)
– Sometime (sometime)
Irgendwo
– Somewhere

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehen wir uns wieder
– But eventually, somewhere, somehow we’ll see each other again
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei
– Sometime, somewhere, somehow it’s over
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren
– I just know sometime, somewhere, somehow you have to lose
Was man nicht halten kann (nicht halten kann)
– What you can’t hold (can’t hold))

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehen wir uns wieder
– But eventually, somewhere, somehow we’ll see each other again
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei
– Sometime, somewhere, somehow it’s over