Goldband – Ja Ja Nee Nee Dutch Lyrics English Translations

Ik zie het licht van boven
– I see the light from above
En het donkere van onder
– And the dark from below
Ik kan je niks beloven
– I can’t promise you anything.
Het aftellen is begonnen
– The countdown has begun
Heb je even voor mij?
– Do you have a minute for me?
Blijf bij mij voor m’n leven
– Stay with me for my life
Het gaat zo snel voorbij
– It passes so fast
Draait de aarde zonder mij?
– Is the Earth spinning without me?

Ik voel
– I feel
Me machteloos
– Me powerless
Wat geeft
– What gives
Mij nu nog hoop?
– My hope now?
Ik houd
– I love
Mijn adem in
– In my breath
Is dit
– Is this
Een nieuw begin?
– A new beginning?

Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
De wereld te redden
– Save the world
Wat ik doe (wat ik doe)
– What I do (what I do)
En ik doe (wat ik moet)
– And I do what I have to)
Om voor de wereld te vechten
– To fight for the world
Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
De wereld te redden
– Save the world
Wat ik doe (wat ik doe)
– What I do (what I do)
En ik doe (wat ik moet)
– And I do what I have to)
Om voor de wereld te vechten
– To fight for the world

Uitbarsting, pandemie
– Eruption, pandemic
Aardbeving, anarchie
– Earthquake, anarchy
Ik wil dit niet
– I don’t want this.
Dus doe dan wat
– So do something
Waar moeten we gaan leven straks
– Where Are we gonna live later?
We weten dat het bijna stopt
– We know it’s about to stop.
De energie is bijna op
– We’re running out of energy.
Dus maak er maar het beste van
– So make the most of it
Wie redt me dan?
– Who’s gonna save me?

Ik houd
– I love
Mijn adem in
– In my breath
Is dit
– Is this
Een nieuw begin?
– A new beginning?

Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
De wereld te redden
– Save the world
Wat ik doe (wat ik doe)
– What I do (what I do)
En ik doe (wat ik moet)
– And I do what I have to)
Om voor de wereld te vechten
– To fight for the world
Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
De wereld te redden
– Save the world
Wat ik doe (wat ik doe)
– What I do (what I do)
En ik doe (wat ik moet)
– And I do what I have to)
Om voor de wereld te vechten
– To fight for the world

Als ik kom (kom ik om)
– When I come (I come to)
Aan de kant (aan de kant)
– On the side (on the side)
Enkel nog (enkel nog)
– Only still (only still)
Bewapend met mijn hart (met mijn hart)
– Armed with my heart (with my heart)
En mijn ziel (met mijn ziel)
– And my soul (with my soul)
Zo fragiel (zo fragiel)
– So fragile (so fragile)
Die redt het bijna niet (bijna niet)
– He almost won’t make it (almost not)
Dus dan tart (dus dan tart)
– So then tart (so then tart)
Ik het lot (ik het lot)
– I fate (I fate)
Voordat het kaartenhuis instort (instort)
– Before the House of cards collapses (collapses)
Laat het gaan (laat het gaan)
– Let it go (let it go)
Laat het los
– Let it go

Laat het los
– Let it go
Laat het los
– Let it go

Kom ik om (kom ik om)
– I’m gonna die (I’m gonna die))
Kom ik om (kom ik om)
– I’m gonna die (I’m gonna die))
Het is nog niet te laat
– It’s not too late
Wat ik doe (wat ik doe)
– What I do (what I do)
Wat ik voel (wat ik voel)
– What I feel (what I feel)
Kom ik om
– Do I die?