Artik & Asti – Mne Ne Nuzhny Russian Lyrics English Translations

Пересекая океаны, города и страны
– Crossing oceans, cities, and countries
О тебе одном молчу
– I’m not talking about you alone
Дни без тебя такие странные
– The days without you are so strange
К тебе одному лечу
– I’m flying to you alone

И сотни незнакомых глаз
– And hundreds of unfamiliar eyes
Слов и целых фраз
– Words and whole phrases
Не заполнят пустоту
– They won’t fill the void
Я вечно думаю только о нас
– I always think only of us

К тебе одному хочу
– I want to go to you alone
Душу мою согрей
– Warm my soul
Время ускорь, прошу
– Speed up the time, please
Пусть пролетит быстрей
– Let it fly faster

Я уже еле дышу
– I can barely breathe
Мне не нужны эти дни прекрасные
– I don’t need these beautiful days
Если в них нет тебя
– If you’re not in them

Если в них я скучаю
– If I miss them in them
Мои глаза погаснут
– My eyes will go out
А руки пульс потеряют
– And your hands will lose their pulse
Мне не нужны эти дни прекрасные
– I don’t need these beautiful days

Если в них нет тебя
– If you’re not in them
Если в них я скучаю
– If I miss them in them
Мои глаза погаснут
– My eyes will go out
А руки пульс потеряют
– And your hands will lose their pulse
Куплет 2:
– Verse 2:
Мы пытаемся скрыться
– We’re trying to hide
Сменим часовой пояс
– Changing the time zone
В небо несет Airbus
– In the sky carries the Airbus
Прощай мегаполис
– Goodbye megapolis
От этих туманов скорей убежим
– We’ll get away from these mists sooner
Для всех мы офлайн
– For everyone, we are offline
Беззвучный режим
– Silent mode
Пятницу сменит суббота
– Friday will be replaced by Saturday
А мы где-то между
– And we’re somewhere in between
Держу тебя за руку крепко
– I’m holding your hand tight
Вдоль набережной Будапешта
– Along the Budapest waterfront
Под красными крышами Праги
– Under the red roofs of Prague
Мы с каждой минутой все ближе
– We’re getting closer by the minute
И мы на мосту Mori
– And we’re on the Mori Bridge
Под звездным небом Парижа
– Under the starry sky of Paris
Душу мою согрей
– Warm my soul
Время ускорь, прошу
– Speed up the time, please
Пусть пролетит быстрей
– Let it fly faster
Я уже еле дышу
– I can barely breathe
Мне не нужны эти дни прекрасные
– I don’t need these beautiful days
Если в них нет тебя
– If you’re not in them
Если в них я скучаю
– If I miss them in them
Мои глаза погаснут
– My eyes will go out
А руки пульс потеряют
– And your hands will lose their pulse
Мне не нужны эти дни прекрасные
– I don’t need these beautiful days
Если в них нет тебя
– If you’re not in them
Если в них я скучаю
– If I miss them in them
Мои глаза погаснут
– My eyes will go out
А руки пульс потеряют
– And your hands will lose their pulse
С самыми близкими рядом
– With the closest ones nearby
Жизнь делим напополам
– Life is divided in half
Больше другого не надо
– You don’t need anything else
Только ты и я
– Just you and me
С самыми близкими рядом
– With the closest ones nearby
Жизнь делим напополам
– Life is divided in half
Больше другого не надо
– You don’t need anything else
Только ты и я
– Just you and me
Мне не нужны эти дни прекрасные
– I don’t need these beautiful days
Если в них нет тебя
– If you’re not in them
Если в них я скучаю
– If I miss them in them
Мои глаза погаснут
– My eyes will go out
А руки пульс потеряют
– And your hands will lose their pulse
Мне не нужны эти дни прекрасные
– I don’t need these beautiful days
Если в них нет тебя
– If you’re not in them
Если в них я скучаю
– If I miss them in them
Мои глаза погаснут
– My eyes will go out
А руки пульс потеряют
– And your hands will lose their pulse