Rammstein – Engel German Lyrics English Translations

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
– Who lives well on earth
Wird nach dem Tod ein Engel werden
– Will become an angel after death
Den Blick gen Himmel fragst du dann
– Then you ask the view to the sky
Warum man sie nicht sehen kann
– Why you can’t see them

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
– Only when the clouds go to sleep
Kann man uns am Himmel sehen
– Can we be seen in the sky
Wir haben Angst und sind allein
– We are afraid and alone
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel

Sie leben hinterm Sonnenschein
– They live behind the sunshine
Getrennt von uns unendlich weit
– Separated from us infinitely far
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
– You have to claw at stars (very firmly)
Damit sie nicht vom Himmel fallen
– So that they do not fall from the sky

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
– Only when the clouds go to sleep
Kann man uns am Himmel sehen
– Can we be seen in the sky
Wir haben Angst und sind allein
– We are afraid and alone
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
– Only when the clouds go to sleep
Kann man uns am Himmel sehen
– Can we be seen in the sky
Wir haben Angst und sind allein
– We are afraid and alone
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel
Gott weiß, ich will kein Engel sein
– God knows I don’t want to be an angel