MC Davo Feat. Calibre 50 – ¿Quién Te Crees? Spanish Lyrics English Translations

¿Quién? (Jaja)
– Who? (Haha)
Es el Davo (Es el Davo)
– It’s the Davo (it’s the Davo)
Con calibre 50 (Con Calibre 50)
– With 50 gauge (with 50 gauge)
El rap y el regional mexicano
– Rap and the Mexican regional
Dice
– Say

No tiene porqué, mi ánimo depender de ti
– It doesn’t have to, my mood depends on you
Duele tu adiós y tú olvido, por lo que dejaste en mí
– It hurts your goodbye and you forget, for what you left in me
Soy sincero, me esta costando algo olvidarte
– I’m being honest, I’m having a hard time forgetting you.
Pero la vida sigue y yo seguiré por otra parte
– But life goes on and I’ll go on elsewhere
Te deseo lo mejor en esta vida y la que sigue
– I wish you the best in this life and the next

Y no quisiera decirlo pero este amor no lo consigues
– And I don’t want to say it but this love you don’t get
Ni en la esquina, ni menos con esos amigos
– Not in the corner, not less with those friends
Porque de la ruptura, fueron partícipes y testigos
– Because of the breakup, they were partakers and witnesses
Yo por mi parte, voy a estar bien, seré feliz
– I for one, I’ll be fine, I’ll be happy
En cuanto a lo que hubo, lo tomaré como un desliz
– As for what there was, I’ll take it as a slip-up.
Y voy a decir mil veces una frase inmejorable; fuiste una vez mi gran amor, pero nadie es indispensable
– And I will say a thousand times an unbeatable phrase; you were once my great love, but no one is indispensable

¿Quién te crees?
– Who do you think you are?
Para disponer de mi
– To dispose of my
De mi bueno o mal humor
– Of my good or bad mood
De si soy o no feliz
– Whether or not I’m happy

¿Quién te crees?
– Who do you think you are?
Para no poderte superar
– To not be able to overcome you
Pero voy a darme mi lugar
– But I’m gonna give myself my place
El que no supiste dar
– The one you didn’t know how to give
Como si tú importaras, nada más
– As if you matter, nothing more

Tantas personas enamoradas que no están juntas
– So many people in love who are not together
Tantas personas juntas que no están enamoradas
– So many people together that are not in love
Es el Davo (Ya)
– It’s the Davo (already)

Esa relación no tiene ni pies, ni cabeza
– That relationship has no feet, no head
Se nos acabó el amor, mi amor, fue la naturaleza
– We ran out of love, my love, it was nature
Pasamos de un amor tan lindo a un dolor de cabeza
– We went from such a cute love to a headache
Yo soy un cabrón, y a ti te encanta andar de traviesa
– I’m a bastard, and you love to be naughty
¿Qué nos sucede?
– What’s wrong with us?
Se nota que lo haces adrede
– I can tell you’re doing it on purpose.
Siento que ya no se puede
– I feel that you can no longer
Yo mejor digo que ahí quede
– I’d better say that’s it.
La gente se cree todo el cuento que pones en redes
– People believe the whole story you put on social media
Tú piensas que me duele pero na’, ni quién te pele
– You think it hurts me but na’, or who will peel you

Hay dos-tres mamis esperando a que me active
– There are two-three mommies waiting for me to activate
Tú con dos cuentas falsas, jugándole al detective
– You with two fake accounts, playing detective.
La relación va en declive
– The relationship is on the decline
Mejor será que te olvide
– I’d better forget you.
Así es como el final de esta historia se escribe
– This is how the end of this story is written

Es algo que ya no me importa
– It’s something I don’t care about anymore.
Al fin y al cabo, fuiste tú quien fallo en la relación (Yeh)
– After all, it was you who failed in the relationship (Yeh)
Siempre llevándome la contra
– Always taking the con
Se nos acabó el amor, no existe otra explicación
– We’re out of love, there’s no other explanation

¿Quién te crees?
– Who do you think you are?
Para disponer de mi
– To dispose of my
De mi bueno o mal humor
– Of my good or bad mood
De si soy o no feliz
– Whether or not I’m happy

¿Quién te crees?
– Who do you think you are?
Para no poderte superar
– To not be able to overcome you
Pero voy a darme mi lugar
– But I’m gonna give myself my place
El que no supiste dar
– The one you didn’t know how to give
Como si tú importaras, nada más
– As if you matter, nothing more

Y recuerda que la relación es de dos, no de uno
– And remember that the relationship is two, not one
No puedo cargar la virgen y tronar los ‘cuetes’ (Jaja)
– I can not carry the Virgin and thunder the ‘cuetes’ (haha)
Esto fue Calibre 50 con Mc Davo (Jaja)
– This was 50 caliber with Mc Davo (haha)
Eirian Music
– Eirian Music