Matias Juarez & Trapzongo – Que Te Parece Spanish Lyrics English Translations

Son las dos de la mañana
– It’s two in the morning.
Y todavía te escribo
– And I still write to you
Mi mente te extraña
– My mind misses you
Y recuerdo contigo
– And I remember with you
Cuando me llamabas
– When you called me
Todos los domingos
– Every Sunday
Y sabiendo que te amaba
– And knowing that I loved you
Jugabas conmigo
– You played with me

No era tan difícil, explicar las cosas
– It wasn’t that hard, explaining things
Decir que querías oro, cuando buscabas rosas
– Say you wanted gold, when you were looking for roses
No me importa si lloro, ya tengo todo en contra
– I don’t care if I cry, I already have everything against it
Por ti la cuenta borro, y empezamos otra
– For you I delete the account, and we start another

Y dime
– And tell me
Que te parece si empacamos las maletas
– How about we pack our bags?
Y pa’ vivir buscamos otro planeta
– And to live we look for another planet
De paso al fin llegar a la discoteca
– In passing at last get to the disco
Y armar así, una peli completa
– And put together like this, a complete movie

Donde, yo sea tu príncipe y tú mi cenicienta
– Where, I am your prince and you my Cinderella
Dondе me despiertе junto a ti después de una siesta
– Where I wake up next to you after a nap
Donde lo de ser feliz, no tenga receta
– Where to be happy, have no prescription
Y cada cicatriz tenga su historieta
– And every scar has its cartoon

Esto del amor no tiene misterio
– This love thing has no mystery
Y hasta me resulta fácil si me lo tomo enserio
– And it’s even easy for me if I take it seriously.
Gracias a los que siguen y a los que se fueron
– Thanks to those who follow and to those who left
Y salud por los que por el 15 me conocieron
– And cheers to those who knew me by the 15th

He cambiado tanto, que ni me conozco
– I’ve changed so much, I don’t even know myself.
A veces hasta pienso, que me he vuelto loco
– Sometimes I even think, I’ve gone crazy
De noche por mis sueños, en conciertos toco
– At night for my dreams, in concerts I play
Pero se me pasa, pues duermo muy poco
– But I get over it, because I sleep very little

Quisiera que esos sueños se hicieran más largos
– I wish those dreams could get longer.
A veces siento bien, de recibir halagos
– Sometimes I feel good, receiving compliments
De gente que se sube con las cosas que hago
– Of people who climb up with the things I do
De letras son mis nubes y de voces mis lagos
– Of letters are my clouds and of voices my Lakes

A veces me pregunto porque nuestro amor no anda
– Sometimes I wonder why our love is not going
Si lo damos todo quedamos en la nada
– If we give everything we are in nothingness
Te pienso todos los días en mi cama
– I think about you every day in my bed
Y te consulto acostado de mi almohada
– And I consult you lying on my pillow

A veces te pienso y tú no me hablas
– Sometimes I think of you and you don’t talk to me
Porque cada vez que tú me hablas, tú me fallas
– Because every time you talk to me, you fail me
Hay algo en mí que me hace falta
– There’s something about me that I need
Tener tu amor todo el día y no me falta nada
– Have your love all day and I lack nothing

Que te parece si empacamos las maletas
– How about we pack our bags?
Y pa’ vivir buscamos otro planeta
– And to live we look for another planet
De paso al fin llegar a la discoteca
– In passing at last get to the disco
Y armar así una peli completa
– And put together a complete movie

Donde yo sea tu principe y tú me cenicienta
– Where I am your prince and you Cinderella me
Donde me despierte junto a ti después de una siesta
– Where I wake up next to you after a nap
Donde lo de ser feliz no tenga receta
– Where there’s no prescription for being happy
Y cada cicatriz tenga su historieta
– And every scar has its cartoon