Irina Rimes – N-avem Timp Romanian Lyrics English Translations

Promite-mi să uiți
– Promise me to forget
Că nu ne-am iubit
– That we didn’t love each other
Aici ne despărțim, nu spune minciuni
– Here we part, do not tell lies
Eu, n-am să te mint
– I’m not gonna lie to you.

Te uiți străin la mine
– You look stranger at me
Și eu ca un străin
– And I like a stranger
Și timpul te grăbește
– And time hastens you
Și timpul e puțin
– And time is short
Nu vreau să te mai țin
– I don’t want to hold you anymore
Nu vreau să te mai țin
– I don’t want to hold you anymore

N-avem timp să iubim până la capăt
– We don’t have time to love to the end
N-avem timp să avem grijă de noi
– We don’t have time to take care of ourselves
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
– You forget me more and more, I see you less and less
N-avem timp să dăm timpul înapoi
– We don’t have time to turn back
N-avem timp să iubim până la capăt
– We don’t have time to love to the end
N-avem timp să ne mai povestim
– We don’t have time to tell each other
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
– But we have all the time in the world to never have time
Niciodată timp
– Never time
Niciodată timp
– Never time
Promite-mi să uiți
– Promise me to forget
Promit să nu plâng
– I promise not to cry
Mințim amândoi că nu avem timp
– We both lie that we don’t have time
Și că nu ne iubim
– And that we don’t love each other

Te uiți străin la mine
– You look stranger at me
Și eu ca un străin
– And I like a stranger
Și timpul te grăbește
– And time hastens you
Și timpul e puțin
– And time is short
Nu vrеau să te mai țin
– I don’t want to hold you anymore
Nu vreau să te mai țin
– I don’t want to hold you anymore

N-avеm timp să iubim până la capăt
– We don’t have time to love to the end
N-avem timp să avem grijă de noi
– We don’t have time to take care of ourselves
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
– You forget me more and more, I see you less and less
N-avem timp să dăm timpul înapoi
– We don’t have time to turn back
N-avem timp să iubim până la capăt
– We don’t have time to love to the end
N-avem timp să ne mai povestim
– We don’t have time to tell each other
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
– But we have all the time in the world to never have time
Niciodată timp
– Never time
Niciodată timp
– Never time

N-avem timp să iubim până la capăt
– We don’t have time to love to the end
N-avem timp să ne mai povestim
– We don’t have time to tell each other
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
– But we have all the time in the world to never have time