HammAli & Navai – Птичка Russian Lyrics English Translations

Из блокнота в мусорку
– From the notebook to the trash
Листика как в пустоту
– Leaf as in the void
О пять на кухне её осень
– Oh five in the kitchen her autumn
Дождь холодный по щекам
– The rain is cold on my cheeks

Наберёт воды в стакан
– Fill a glass with water
Но цветок не поливает вовсе
– But the flower does not water at all
Номер в блок и сердце в блок
– Number in the block and heart in the block
Новый жизненный урок
– A new life lesson

Ты себя влюбляться не просила
– You didn’t ask yourself to fall in love
На двери опять замок
– There’s a lock on the door again
Чувства в дым под потолок
– Feelings in the smoke under the ceiling
И его портрет повешен криво
– And his portrait is hung crookedly

Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
– One-two-three, quotation marks, a cigarette with a match
И дотла сжигаются совместные альбомы
– And joint albums are burned to the ground
Только вот привычка, ты к нему как птичка
– Only here’s a habit, you’re like a bird to him
Позовёт и ты опять сорвешься по любому
– He’ll call you and you’ll snap again anyway

Знаешь, дура потому что
– You know, stupid because
По ночам в подушку плачет
– At night she cries into her pillow
И опять скучает о нём
– And she misses him again
Не звонит и пусть
– Don’t call and let them

Но вновь на сердце пусто
– But again my heart is empty
Плачет и опять скучает о нём
– She cries and misses him again
Скучает о нём
– Misses him
Дура потому что
– Stupid because

Ты его игрушка
– You’re his toy
Скучает о нём
– Misses him
Дура потому что
– Stupid because
Опять в эту ловушку
– Into this trap again

Две стены и потолок
– Two walls and a ceiling
Антидепрессант в залог
– An antidepressant as collateral
Мысленно к виску курок
– Mentally to the temple trigger
Да как он мог? Да как он мог?
– How could he? How could he?

А ты ему секреты в раз
– And you tell him the secrets at once
За минуту сотни фраз
– Hundreds of phrases per minute
А он с другой, как и с тобой
– And he’s with someone else, just like you
Совсем другой, совсем не твой
– Very different, not yours at all

Отпускать так сложно
– Letting go is so hard
Лезешь вон из кожи
– You’re going out of your way
Ты себя
– You yourself
Ты себя влюбляться не просила
– You didn’t ask yourself to fall in love

И остывший кофе вновь
– And the cold coffee again
Напомнит тебе про него
– It’ll remind you of him
Про него
– About him
Себе ты обещала – будешь сильной
– You promised yourself that you would be strong

Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
– One-two-three, quotation marks, a cigarette with a match
И дотла сжигаются совместные альбомы
– And joint albums are burned to the ground
Только вот привычка, ты к нему как птичка
– Only here’s a habit, you’re like a bird to him
Позовёт и ты опять сорвешься по любому
– He’ll call you and you’ll snap again anyway

Знаешь, дура потому что
– You know, stupid because
По ночам в подушку плачет
– At night she cries into her pillow
И опять скучает о нём
– And she misses him again
Не звонит и пусть
– Don’t call and let them

Но вновь на сердце пусто
– But again my heart is empty
Плачет и опять скучает о нём
– She cries and misses him again
Скучает о нём
– Misses him
Дура потому что
– Stupid because

Ты его игрушка
– You’re his toy
Скучает о нём
– Misses him
Дура потому что
– Stupid because
Опять в эту ловушку
– Into this trap again

Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
– One-two-three, quotation marks, a cigarette with a match
И дотла сжигаются совместные альбомы
– And joint albums are burned to the ground
Только вот привычка, ты к нему как птичка
– Only here’s a habit, you’re like a bird to him
Позовёт и ты опять сорвёшься по любому
– He’ll call you and you’ll snap again anyway