Ahmed Khaled – Qawy 2albak 3la El Fora2 Arabic Lyrics English Translations

دموع عينيكي علي اللي راح
– Tears in your eyes for the departed.
مش هتداويكي من الجراح
– Don’t take care of the surgeon.
بس اوعي تاني تحني ليه
– Just bow my bow to me.
مهما حن وقال سماح
– Whatever tune said allow

هو سابك وبـ ايديه
– He’s SABIC with his hands.
لما هونتي في يوم عليه
– For what a day it’s been.
يعني هو مايستاهلش
– I mean, he’s mystahlsch.
طب قوليلي بتبكي ليه
– Medicine tell me to cry for me.

قوي قلبك علي الفراق . علميه الكبرياء
– Strong your heart on parting . Teach him pride.
لو في يوم اشتاق اليه . احرميه من الاشتياق
– If one day I miss it . Deprive him of longing.
اوعي تنسي ده يبقي مين . ده اللي باعك لـ السنين
– My consciousness forgets that he keeps mein . He sold you for years
واللي يغلط مرتين . يبقي ده هو الغباء
– And me mistake twice . It keeps being stupid.

كنتي شيلاه بين عينيكي
– You were Shilah between your eyes.
وكنتي ليه اجمل هدية
– And you were the most beautiful gift.
كان ده اول حب ليكي
– That was my first love.
وكنتي ليه اول ضحيه
– And you were Lee’s first victim.

اتظلمتي في الحكاية
– Did you complain about the story?
مابين جروحك وانكسارك
– Between your wounds and your break.
بس اقولك في النهاية
– But I tell you in the end
هو ده كان اختيارك
– It was your choice.

قوي قلبك علي الفراق . علميه الكبرياء
– Strong your heart on parting . Teach him pride.
لو في يوم اشتاق اليه . احرميه من الاشتياق
– If one day I miss it . Deprive him of longing.
اوعي تنسي ده يبقي مين . ده اللي باعك لـ السنين
– My consciousness forgets that he keeps mein . He sold you for years
واللي يغلط مرتين . يبقي ده هو الغباء
– And me mistake twice . It keeps being stupid.

وانتي ربك هيراضيكي
– And you are your God.
ده اللي مكتوب هتلاقيه
– That’s what it says, meet him.
بكره هتشوفي بعينكي
– Hating hachovie with your eyes.
ندمه علي اللي كان في ايديه
– A regret for the one in his hands.

جوه حضنك داوي جرحك
– Goh your lap Dow hurt you.
كفاية حنية وطيابة
– Enough tenderness and kindness
قوي قلبك وادعي ربك
– Strengthen your heart and pray to your Lord
دعوة المظلوم مجابة
– Call of the oppressed answered

قوي قلبك علي الفراق . علميه الكبرياء
– Strong your heart on parting . Teach him pride.
لو في يوم اشتاق اليه . احرميه من الاشتياق
– If one day I miss it . Deprive him of longing.
اوعي تنسي ده يبقي مين . ده اللي باعك لـ السنين
– My consciousness forgets that he keeps mein . He sold you for years
واللي يغلط مرتين . يبقي ده هو الغباء
– And me mistake twice . It keeps being stupid.