Marília Mendonça – Bebi Liguei (Ao Vivo) Portuguese Lyrics English Translations

Ai Natal
– Have Christmas

Acordei mais uma vez embriagado
– Woke up once again drunk
E o seu cheiro impregnado na minha roupa
– And his smell permeated my clothes
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
– Just stayed the rest of your kiss in my mouth
Você deu corda e o coração entrou na forca
– You gave rope and the heart went into the gallows
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
– My longing had already taken a turn in life
Mas desandou com a sua ligação perdida
– But he got away with his lost connection

Faltou coragem pra dizer que não
– Lacked courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– I drank, called, stopped on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
– I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
– Loving for two only hurts me

Faltou coragem pra dizer que não
– Lacked courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– I drank, called, stopped on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
– I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
– Loving for two only hurts me
Só me dá prejuízo
– It only hurts me

E a gente gosta desse prejuízo, não é não, Natal
– And we like this loss, it’s not no, Christmas

Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
– It just stayed the rest of your kiss in my mouth
Você deu corda e o coração entrou na forca
– You gave rope and the heart went into the gallows
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
– My longing had already taken a turn in life
Mas desandou com a sua ligação perdida
– But he got away with his lost connection

Faltou coragem pra dizer que não
– Lacked courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– I drank, called, stopped on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
– I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
– Loving for two only hurts me

Faltou coragem pra dizer que não
– Lacked courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– I drank, called, stopped on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
– I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
– Loving for two only hurts me
Só me dá prejuízo
– It only hurts me

É sempre assim
– It’s always like this
Chego apaixonado e saio arrependido
– I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
– Loving for two only hurts me
Faltou coragem pra dizer que não
– Lacked courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– I drank, called, stopped on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
– I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
– Loving for two only hurts me
Só me dá prejuízo
– It only hurts me