No Te Va Gustar & NICKI NICOLE – Venganza Spanish Lyrics English Translations

Voy a brindar
– I’ll toast
Hoy en particular
– Today in particular
Porque acá estás
– Because here you are
Mirándome otra vez
– Looking at me again

Cuanta agresividad
– How aggressive
Vi en esos ojos
– I saw in those eyes
Pero hoy te vuelvo a encontrar
– But today I find you again
Y me las vas a pagar
– And you’re gonna pay me

No te dolió verme asustada
– It didn’t hurt to see me scared.
Voy a morderte la cara y a esperar
– I’m gonna bite you in the face and wait
Que poco a poco te mueras
– That little by little you die

¿Y ahora qué?
– What now?
No pidas ayuda
– Don’t ask for help
Nadie te va a escuchar, así que
– Nobody’s gonna listen to you, so
Ni lo intentes
– Don’t even try.

Todo ese dolor
– All that pain
Vuelve multiplicado
– Returns multiplied
Por cada día sufrido, por cada recuerdo, por cada llanto
– For every day suffered, for every memory, for every cry

No te dolió verme asustada
– It didn’t hurt to see me scared.
Voy a morderte la cara y a esperar
– I’m gonna bite you in the face and wait
Que poco a poco te mueras
– That little by little you die

Te metiste en mi razón
– You got into my reason.
Me hiciste creer que mi forma ‘e vestir era una provocación
– You made me think my way of dressing was a provocation.
Nunca me dejaste ser, decidiste por mí
– You never let me be, you decided for me
Y ahora estamos acá, vamo’ a ver que decís
– And now we’re here, let’s see what you say

Hoy voy a matar tu mente suicida, podrida
– Today I’m going to kill your suicidal, Rotten mind
Vas a arrepentirte de lo que me hacías
– You’re gonna regret what you did to me.
Que bueno tenerte de frente
– Good to have you in front
Quiero ver como pagas el precio lentamente
– I want to see how you pay the price slowly

Iban a encontrarme tirada en algún lado
– They were gonna find me lying somewhere.
Iban a decir: “ok, ‘tonce’ ¿qué le habrá pasado?
– They were going to say, ” OK, tonce, what happened to him?
¿Qué habrá hecho?, ¿dónde estaba? ¿cuándo fue que le pasó?
– What did he do? where was I? when did that happen to him?
Quizás todo esto ella misma lo provocó”
– Maybe all of this she herself caused.”

Sabía’ lo que hacía, dónde iba y dónde estaba
– I knew what I was doing, where I was going and where I was
¿Te parece normal perseguirme en la madrugada?
– Do you think it’s normal to chase me at dawn?
Esto es por mí y por todas
– This is for me and for all
Quiero hacerte sentir lo que yo siento ahora
– I want to make you feel what I feel now

No te dolió verme asustada
– It didn’t hurt to see me scared.
Voy a morderte la cara y a esperar
– I’m gonna bite you in the face and wait
Que poco a poco te mueras
– That little by little you die

Se que no, nunca no
– I know no, never no
Yo sé que no te dolió
– I know it didn’t hurt.
Sé que tu sabes bien
– I know you know well
Que esto no es lo que pasó
– That this is not what happened