Pinguini Tattici Nucleari – Scrivile Scemo Italian Lyrics English Translations

Scrivile, scemo, stanotte non dormi
– Write it, fool, you’re not sleeping tonight
Tu chiamali sogni, ma sono ricordi
– You call them dreams, but they are memories

Scrivile, scemo, è colpa del vino
– Write it, fool, it’s the wine’s fault
Se basta uno sguardo e ritorni bambino
– If just a look and returns baby

Scrivile, scemo, ci vuole coraggio
– Write it, fool, it takes courage
Nel ’94 ad essere Baggio
– In ‘ 94 to be Baggio

Ma dove sei?
– But where are you?
Dicono che sei un po’ cresciuta oramai
– They say you’re a little grown up now
E non sei più
– And you’re no more
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
– That little girl kissing Harry Styles on TV

E pesano, uccidono, ‘sti cazzo di “ti amo”
– And they weigh, they kill, ‘Tis fucking” I love you”
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
– They dance inside the mouth a Cuban rhythm
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
– Blood, tears, a blasphemous cry
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
– You take courage, then write them, fool

Scrivile, scemo, tre parole in croce
– Write them, fool, three words on the cross
Poi scappa lontano, poi perdi la voce
– Then run away, then you lose your voice

Scrivile, scemo, un finale migliore
– Write it, fool, a better ending
Per quella puntata della Melevisione
– For that episode of Melevisione
Interrotta da torri che andarono in fiamme
– Interrupted by towers that went up in flames
E bimbi che facevano domande
– And children asking questions

Ma dove sei?
– But where are you?
Dicono che sei un po’ cresciuta oramai
– They say you’re a little grown up now
E non sei più
– And you’re no more
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
– That little girl kissing Harry Styles on TV

E pesano, uccidono, ‘sti cazzo di “ti amo”
– And they weigh, they kill, ‘Tis fucking” I love you”
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
– They dance inside the mouth a Cuban rhythm
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
– Blood, tears, a blasphemous cry
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
– You take courage, then write them, fool

E metto Bon Iver se sono giù
– And I’ll put Bon Iver if I’m down
E lo pronuncio sbagliato proprio come fai tu
– And I pronounce it wrong just like you do
E scusa per l’ansia, mi mangia da dentro
– And sorry for the anxiety, it eats me from within
E per il cane che scappa con il cancello aperto
– And for the dog running away with the gate open

Vedi, non sono bravo a fare restare
– See, I’m not good at staying
Chi mi vuole bene, però so aspettare
– Who loves me, but I can wait
E con te mi sa che lo farò
– And with you I think I will

Ma dove sei?
– But where are you?
Dicono che sei un po’ cresciuta oramai
– They say you’re a little grown up now
E non sei più
– And you’re no more
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
– That little girl kissing Harry Styles on TV

E pesano, uccidono, ‘sti cazzo di “ti amo”
– And they weigh, they kill, ‘Tis fucking” I love you”
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
– They dance inside the mouth a Cuban rhythm
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
– Blood, tears, a blasphemous cry
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
– You take courage, then write them, fool

Scrivile, scrivile
– Write them, write them
Scrivile, scrivile
– Write them, write them
Scrivile, scrivile
– Write them, write them
Scrivile, scrivile
– Write them, write them
Scrivile, scrivile
– Write them, write them
Scrivile, scrivile
– Write them, write them
Scrivile, scrivile
– Write them, write them
Scrivile, scrivile
– Write them, write them
(Scrivile, scrivile)
– (Write them, write them)
(Scrivile, scrivile)
– (Write them, write them)