Annalisa – Dieci Italian Lyrics English Translations

Cos’è che ti ho promesso?
– What did I promise you?
Non so, non mi ricordo adesso
– I don’t know, I don’t remember right now.
Me lo dici cos’hai?
– Tell me what you got?
Siamo dentro i ghiacciai
– We’re inside the glaciers
Dieci giorni in una notte
– Ten days in one night
Dieci bocche sul mio cocktail
– Ten mouths on my cocktail
Se è più facile scrivimi
– If it’s easier write me
Che hai bisogno di quello che hai perso
– That you need what you lost
E va bene una volta su cento
– And it’s okay once in a hundred
Se ci pensi precipiti
– If you think about it, Rush
Non ho tempo, deciditi
– I don’t have time, make up your mind
A fine lavoro ti penso
– At the end of work I think of you
Ho cenato col vino sul letto
– I had dinner with wine on the bed
E non deve andare così
– And it doesn’t have to go that way
Non fanno l’amore nei film
– They don’t make love in movies

E forse non ritorno in me, ma niente panico
– And maybe I do not return to myself, but do not panic
Guarda come piove forte questo sabato
– Watch how heavy it rains this Saturday
Perché l’ultima volta è sacra
– Because the last time is sacred
Fa freddo tornare a casa
– It’s cold coming home
Ma non è così amara
– But it’s not so bitter
Questa notte si impara
– Tonight you learn
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
– And it’s raining and they’re out of, out of me
E questa casa non ha niente di, niente di te
– And this house has nothing, nothing about you
Ma l’ultima volta è sacra
– But the last time is sacred
L’ultimo bacio in strada
– The last kiss in the street
Tu scrivimi tra un’ora
– You write me in an hour
Serviranno ancora
– They will still be needed
Dieci ultime volte
– Ten last times
Dieci, dieci ultime volte
– Ten, Ten last times

Vestiti fuori posto
– Clothes out of place
Addormentati in un parcheggio
– Sleeping in a parking lot
Baci francesi delivery
– French kisses delivery
Le scenate nell’appartamento
– The scenes in the apartment
Merito caffellatte corretto
– Correct caffellatte merit
E mi piace se esageri
– And I like it if you overdo it
Non ho tempo, deciditi
– I don’t have time, make up your mind
Io però non ti aspetto
– But I’m not waiting for you
Mi ricordi di un libro che ho letto
– You remind me of a book I read
E non deve andare così
– And it doesn’t have to go that way
Non fanno l’amore nei film
– They don’t make love in movies

E forse non ritorno in me, ma niente panico
– And maybe I do not return to myself, but do not panic
Guarda come piove forte questo sabato
– Watch how heavy it rains this Saturday
Perché l’ultima volta è sacra
– Because the last time is sacred
Fa freddo tornare a casa
– It’s cold coming home
Ma non è così amara
– But it’s not so bitter
Questa notte si impara
– Tonight you learn
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
– And it’s raining and they’re out of, out of me
E questa casa non ha niente di, niente di te
– And this house has nothing, nothing about you
Ma l’ultima volta è sacra
– But the last time is sacred
L’ultimo bacio in strada
– The last kiss in the street
Tu scrivimi tra un’ora
– You write me in an hour
Serviranno ancora
– They will still be needed
Dieci ultime volte (Tra un’ora)
– Ten last times (in an hour)
Tra un’ora (Tra un’ora)
– In an hour (in an hour)

Prima non te l’ho mai detto
– I never told you before.
Forse lo sai già
– Maybe you already know
Che ho bisogno di quello che ho perso
– That I need what I lost
Di quella volta su cento
– Of that time on a hundred

Non ritorno in me, ma niente panico (Panico)
– I do not return to me, but do not panic (panic)
Guarda come piove forte questo sabato
– Watch how heavy it rains this Saturday
Perché l’ultima volta è sacra
– Because the last time is sacred
Fa freddo tornare a casa
– It’s cold coming home
Ma non è così amara
– But it’s not so bitter
Questa notte si impara
– Tonight you learn
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
– And it’s raining and they’re out of, out of me
E questa casa non ha niente di, niente di te
– And this house has nothing, nothing about you
Ma l’ultima volta è sacra
– But the last time is sacred
L’ultimo bacio in strada
– The last kiss in the street
Tu scrivimi tra un’ora
– You write me in an hour
Serviranno ancora
– They will still be needed
Dieci ultime volte
– Ten last times
Dieci, dieci ultime volte
– Ten, Ten last times
Dieci
– Ten