KEY – Show Me Korean Lyrics English Translations

좋아 어떻게 할래 너와 나뿐인
– Okay, what do you want to do? You and I are the only ones.
게임에 rule을 좀 정하자고
– Let’s set a rule for the game.
시간 끄는 건 okay 침묵하는 건 안 돼
– okay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Umm, 흘려줘 은밀한 clue
– Umm, let me go, secret clue.

So 딱히 전략은 없고 가볼게 내 style로
– So there’s no strategy, and I’ll go with my style.
망설임 없이 go, oh, oh, oh
– go, oh, oh, oh without hesitation

비밀 따윈 없게 가까워질
– Be close to the secret
우리 둘의 사이에
– Between the two of us
날 다 보여줄 게 눈속임 그게 뭔데?
– I’ll show you all the gimmicks. What is that?
진실은 보여지는 그대론데
– The truth is as you see it.
비밀 따윈 없게, umm
– No secret, umm
다 말할 게 솔직히 거짓말 난 못해
– I’ll tell you everything, honestly, I can’t lie.
Oh 딱 짚어 얘기할게, umm, uh
– Oh, I’ll talk to you, umm, uh.
난 어때 how about that?
– How about that?
That’s the key
– That’s the key
Girl, show me, show me
– Girl, show me, show me

너무 완벽한 veil 혀를 내둘러
– Too perfect veil tongue slurping
매일, umm, 훔쳐볼 틈이 없게
– Every day, umm, there’s no gap to steal.
뭘 해도 그냥 좋은데 이래놓고 뭐
– No matter what, it’s just good.
Fairplay, umm, 애초에 말이 안 돼
– Fairplay, umm, it doesn’t make sense in the first place.

So 이미 틀린 것 같고 드러내 대놓고
– So I already think it’s wrong, and I’m revealing it.
Rule 따윈 I don’t know
– I don’t know the Rule
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

비밀 따윈 없게 가까워질
– Be close to the secret
우리 둘의 사이에
– Between the two of us
날 다 보여줄 게 눈속임 그게 뭔데?
– I’ll show you all the gimmicks. What is that?
진실은 보여지는 그대론데
– The truth is as you see it.
비밀 따윈 없게, umm
– No secret, umm
다 말할 게 솔직히 거짓말 난 못해
– I’ll tell you everything, honestly, I can’t lie.
Oh 딱 짚어 얘기할게, umm, uh
– Oh, I’ll talk to you, umm, uh.
난 어때 how about that?
– How about that?
That’s the key
– That’s the key
Girl, show me, show me
– Girl, show me, show me

Hey, 알 수 없게 네가 등 뒤에
– Hey, unknowingly behind your back.
감춰둔 패 다 내게 보여줘
– Show me all the plaques you’ve hidden.

말할 게 솔직히 거짓말 난 못해
– I’ll tell you, honestly, I can’t lie.
(말할 게 솔직히 거짓말 난 못해)
– (I’ll tell you, honestly, I can’t lie.)
난 어때 how about that?
– How about that?
말해줘 that’s the key
– Tell me that’s the key
(난 어때 how about that?)
– (How about that?)
말해줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

비밀 따윈 없게 가까워질
– Be close to the secret
우리 둘의 사이에
– Between the two of us
날 다 보여줄 게 눈속임 그게 뭔데?
– I’ll show you all the gimmicks. What is that?
진실은 보여지는 그대론데
– The truth is as you see it.
비밀 따윈 없게, umm
– No secret, umm
다 말할 게 솔직히 거짓말 난 못해
– I’ll tell you everything, honestly, I can’t lie.
Oh 딱 짚어 얘기할게, umm, uh
– Oh, I’ll talk to you, umm, uh.
난 어때 how about that?
– How about that?
That’s the key
– That’s the key
Girl, show me, show me
– Girl, show me, show me