Nedeljko Bajic Baja – Tip Top Slovene Lyrics English Translations

Sate provodis pred ogledalom,
– Saté Provis in front of Mirror,
s noge na nogu, iz poze u pozu,
– from the foot on the foot, from the pose in the pose,
kronično nemaš šta da obučeš,
– chronic can’t turn around,
to ti stvara nervozu.
– it makes you nervous.
Smeta ti guzva, muzika glasna,
– # They can blow you, music loud,
ne smeš na jako sunce zbog tena,
– you’re not supposed to hit the sun.,
ma kakva večera, kakvi slatkiši,
– Some Nights, Some Nights, Some nights.,
za lepotu to je cena.
– for beauty, that’s the price.
A ja bih, da prekineš dijetu,
– I hope you stop the diet.,
da ljubav, vodimo bez plana,
– da love, we lead no plan,
u dvoje, da provodimo duge
– two to lead the dug
noći pod zvezdama
– night under the stars
Tip top, šminka i frizura,
– Type top, lipstick and hair,
lepo lice i vitka figura
– pretty face and thin figure
Tip top, samo ti je mana
– Tip top, you’re the only one
što si kao programirana.
– you’re programmed.
Tip top, šminka i frizura
– Type top, lipstick and hair
lepo lice i vitka figura,
– pretty face and thin figure,
još da prste ja umešam svoje,
– you gotta get your fingers in the mix,
i tip top
– I type top
bit’ ćemo u dvoje.
– we’ll be two things.
Već si danima na tretmanima,
– We’ve been on the tretmanima most of the time.,
imaš sva moguća ulja i kreme,
– you’ve got the power and the cream,
seti se da između dve masaze
– you can get two masases.
da meni posvetiš vreme.
– to give me the weather.
Strogo se hraniš na naučnoj bazi,
– You’re strictly fed on a base of knowledge.,
uglavnom lezes i budiš se rano,
– you wake up early,
ne gubi vreme, mogli bi mnogo
– don’t wrinkle the weather, we could do a lot.
jedno drugom da damo.
– one more to give.
A ja bih, da prekineš dijetu,
– I hope you stop the diet.,
da ljubav, vodimo bez plana
– da love, we lead no plan
u dvoje, da provodimo duge
– two to lead the dug
noći pod zvezdama.
– don’t go under the stars.
Tip top, šminka i frizura,
– Type top, lipstick and hair,
lepo lice i vitka figura
– pretty face and thin figure
Tip top, samo ti je mana
– Tip top, you’re the only one
što si kao programirana.
– you’re programmed.
Tip top, šminka i frizura
– Type top, lipstick and hair
lepo lice i vitka figura,
– pretty face and thin figure,
još da prste ja umešam svoje,
– you gotta get your fingers in the mix,
i tip top
– I type top
bit’ ćemo u dvoje.
– we’ll be two things.
A ja bih, da prekineš dijetu,
– I hope you stop the diet.,
da ljubav, vodimo bez plana
– da love, we lead no plan
u dvoje, da provodimo duge
– two to lead the dug
noći pod zvezdama.
– don’t go under the stars.
Tip top, šminka i frizura,
– Type top, lipstick and hair,
lepo lice i vitka figura
– pretty face and thin figure
Tip top, samo ti je mana
– Tip top, you’re the only one
što si kao programirana.
– you’re programmed.
Tip top, šminka i frizura
– Type top, lipstick and hair
lepo lice i vitka figura,
– pretty face and thin figure,
još da prste ja umešam svoje,
– you gotta get your fingers in the mix,
i tip top
– I type top
bit’ ćemo u dvoje.
– we’ll be two things.