Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo & Evaluna Montaner – Amén Spanish Lyrics English Translations

Hey, estés donde estés
– Hey, wherever you are
Necesito que vengas ahora que mi mundo está al revés
– I need you to come now that my world is upside down
Hey, eso ya lo sé
– Hey, I know that.
Que solo te busco y te llamo cuando no me dan los pies
– That I only look for you and call you when I don’t get my feet

Hey, dime si es verdad
– Hey, tell me if it’s true.
Que por la noche me cuidas en medio ‘e la oscuridad
– That at night you take care of me in the middle of the darkness
Hey, soy yo otra vez
– Hey, it’s me again.
Solo sé que tengo miedo, pero no sé bien de qué
– I just know I’m scared, but I’m not sure what

Que nadie me cuida como tú me cuidas
– That nobody takes care of me like you take care of me
Que nadie me ama como tú me amas
– That no one loves me as you love me
Que nadie se mueve sin que tú estés viendo
– That nobody moves without you watching
Que nadie se salva si no está en tu reino
– That no one is saved if he is not in your kingdom

Amén, amén
– Amen, amen
Aquieta mi inquietud, te pido
– Quiet my restlessness, I ask you
Amén, amén
– Amen, amen
Y quítame el dolor, ay, ah
– And take away the pain, oh, ah

Es tanto lo quiero preguntarte, sí
– It’s so much I want to ask you, yes
Respuesta por sí vuelvo a equivocarme
– Answer yes I am wrong again
Y si me caigo (y si me caigo)
– And if I fall (and if I fall)
Estás para levantarme
– You are to lift me up
Aunque mis hermanos sean los primeros en juzgarme
– Though my brothers are the first to judge me
Y señalarme los errores que tú ya me perdonaste
– And point out to me the mistakes that you already forgave me
Que sí me caigo, tú estás para levantarme
– That if I fall, you are to get me up
Una y otra vez (una y otra vez)
– Again and again (again and again)

Y si pierdo el foco voy contra ‘e la marea y sin reposo
– And if I lose the focus I go against ‘ e the tide and without rest
Sé que, aunque esté en un hueco, no estoy solo
– I know that even if I’m in a hole, I’m not alone.
Sé que, aunque esté en un hueco, no estoy solo
– I know that even if I’m in a hole, I’m not alone.
Y yo
– And I

Amén, amén
– Amen, amen
Aquieta mi inquietud, te pido
– Quiet my restlessness, I ask you
Amén (amén), amén (amén)
– Amen (amen), amen (amen)
Y quítame el dolor, oh
– And take away the pain, oh

Cuida de mí, cuida de mí
– Take care of me, take care of me
Deja mi alma llena de ti
– Leave my soul full of you
Cuida de mí, cuida de mí
– Take care of me, take care of me
¿A qué le temo?, si cuidas de mí
– What am I afraid of? if you take care of me
Cuida de mí, cuida de mí
– Take care of me, take care of me
Deja mi vida llena de ti
– Leave my life full of you
Cuida de mí, cuida de mí
– Take care of me, take care of me
¿A qué le temo?, si cuidas de mí
– What am I afraid of? if you take care of me

Cuida de mí, cuida de mí (no me dejes caer)
– Take care of me, take care of me (don’t let me fall)
Deja mi alma llena de ti
– Leave my soul full of you
Cuida de mí, cuida de mí
– Take care of me, take care of me
¿A qué le temo?, si cuidas de mí
– What am I afraid of? if you take care of me
Cuida de mí, cuida de mí (si tú estás conmigo, ¿quién contra mí?)
– Take care of me, take care of me (if you are with me, who is against me?)
Deja mi vida llena de ti
– Leave my life full of you
Cuida de mí, cuida de mí
– Take care of me, take care of me
Cuida de mí (¡uoh!)
– Take care of me (uoh!)

Amén, amén (amén, amén)
– Amen, amen (amen, amen)
Aquieta mi inquietud, te pido (quítame, quítame este dolor)
– Quiet my restlessness, I ask you (take me away, take away this pain)
Amén (¡no!), amén (amén)
– Amen (no!), amen (amen)
Y quítame el dolor (quítame, quítame el dolor)
– And take away the pain (take away, take away the pain)

Amén (amén), amén (amén)
– Amen (amen), amen (amen)
Aquieta mi inquietud, te pido
– Quiet my restlessness, I ask you
Amén (amén), amén (amén, amén, amén)
– Amen (amen), amen (amen, amen, amen)
Y quítame el dolor (¡quítame!)
– And take away the pain (take away!)

Ah-ay, cuida de mí
– Ah-oh, take care of me
Llévame a mí de la mano
– Take me by the hand
Ay, cuida, cuida
– Oh, take care, take care
No, no, no, no
– No, no, no, no.