Halott Pénz – Szívedből minden kell Hungarian Lyrics English Translations

Láttam a két szemedben önmagam
– I saw myself in your eyes
Keveset szól, de belül megszakad
– It says little, but it breaks inside.

Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Minden apró életjel
– Every little sign of life
Az összes bánat, az összes bú
– All the sorrow, all the sorrow
Az ernyőd leszek, ha vihar dúl
– I’ll be your umbrella if there’s a storm
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Minden apró életjel
– Every little sign of life

Nem akarok félig élni
– I don’t want to be half-alive
Nem akarok félig élni
– I don’t want to be half-alive
Nem, nem akarok félig élni
– No, I don’t want to be half-alive.
Mert ha félig élnék, abba belehalnék
– ‘Cause if I was half-alive, I’d die.
Mert félig csókolni nem lehet
– Because you can’t kiss halfway
Félig ölelni nem szabad
– You can’t hold her half
A félig elmondott titkok között
– Among the half-told Secrets
A hazugság mindig megmarad
– Lies always remain
Tudom jól, mindenki máshogy látja
– I know, everyone sees it differently.
A világot, vallást, politikát
– The world, religion, politics
De az igazi nyertes az lesz majd
– But the real winner will be
Aki legyőzi végül önmagát
– Who finally defeats himself

Mert félig nem élet az élet már rég
– Because life is half-dead
A szív mit ér, ha félig ég?
– What’s a heart worth if it’s half-burnt?

Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Minden apró életjel
– Every little sign of life
Az összes bánat, az összes bú
– All the sorrow, all the sorrow
Az ernyőd leszek, ha vihar dúl
– I’ll be your umbrella if there’s a storm
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Minden apró életjel
– Every little sign of life

Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart

Úgy érzed padlón vagy?
– You feel like you’re down?
Úgy érzed padlón vagy?
– You feel like you’re down?
Nem, nem lehetsz a padlón ma
– No, you can’t be on the floor today
Gyere, emeld a fejed, dolgod van
– Come on, lift your head, you’ve got work to do.
Gyere föl velem, menjünk együtt
– Come upstairs with me, let’s go together
Gyere föl velem, nem tehetjük
– Come upstairs with me, we can’t.
Hogy nem adunk bele mindent
– That we’re not giving it our all
Hiszen az élet úgyse vár ránk
– Life is not waiting for us
Tudom, az esőre várhat az erdő
– I know the rain can wait for the forest
Az erdőre várhat a fény
– The forest awaits the light
A fényre várhat az éj
– The night can wait for the light
De másra nem várok én
– But that’s all I’m waiting for

Mert félig nem élet az élet már rég
– Because life is half-dead
A szív mit ér, ha félig ég?
– What’s a heart worth if it’s half-burnt?

Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Minden apró életjel
– Every little sign of life
Az összes bánat, az összes bú
– All the sorrow, all the sorrow
Az ernyőd leszek, ha vihar dúl
– I’ll be your umbrella if there’s a storm
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Minden apró életjel
– Every little sign of life

Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart
Szívedből minden kell
– I want everything from your heart

Láttam a két szemedben önmagam
– I saw myself in your eyes
Keveset szól, de belül megszakad
– It says little, but it breaks inside.

Láttam a két szemedben önmagam
– I saw myself in your eyes
Keveset szól, de belül megszakad
– It says little, but it breaks inside.