Azahriah Feat. Desh – RÉT Hungarian Lyrics English Translations

Mostmár mindent elfelejtettem, nem akarok semmit
– Now I’ve forgotten everything, I don’t want anything
Már úgy kelek fel minden reggel hogy semmi se rendít meg
– I wake up every morning with nothing to change my mind.
Te csak állsz ott, nem is nézel
– You’re just standing there, not looking
Megvagy már, többé nem mész el
– I’ve got you, you’re not leaving
És már csak azon gondolkodok végre mikor kelek fel
– And all I can think about is when I’m gonna wake up.
Hogy csalódottan jöjjek rá, még mindig szeretlek
– To find out disappointed, I still love you.
Vagy ez egy másik dimenzió és már rég eltemettek
– Or it’s another dimension and I’ve been buried
De akkor miért ég a tűz még mindig a szemedben?
– Then why is the fire still burning in your eyes?
Már nem is látom hogy honnan is kezdtem
– I don’t even know where I started.
A számba nem rágod hogy kiből kivé lettem
– You don’t chew on who I’ve become
Hát állj meg nézz hátra mi nem vagyunk szentek
– So stop looking back we’re not saints
De lehetünk még kettőből egyek
– But we can be one of two
Nem kell ide más
– We don’t need anyone else.
Ülök a fűben és csak várom a csodát
– I’m sitting in the grass waiting for a miracle
Szürkébb az ég is mikor nem gondolok rád
– The sky is grayer when I don’t think of you
Tudod nagyon jól a végét, de te úgyis belemész
– You know how it ends, but you’re gonna do it anyway.
Belemész
– You go in
Te a tűz, én a jég
– You’re on fire, I’m on ice
De csak veled lehetnék
– But I can only be with you
Nekem nem kéne senki más
– I don’t need anyone else.
Kezem a kezedhez ér
– My hand touches your hand
Hiába nem vagy enyém
– ♪ Even though you’re not mine ♪
Nem látom a szürke fát
– I can’t see the grey tree
De hogyha valami volt és valaki téged bántott
– But if it was something and someone hurt you
Én mindig ott álltam melletted engem semmi se gátolt
– I’ve always been there for you
Keresnél nem felednél de nemtudod merre táncolsz
– You’d look for me but you don’t know where you’re dancing
Hol vagy már, a szívem csak érted lángol
– Where Are you, my heart is burning for you
Uwu, üres a ház
– Uwu, the house is empty
Nem látom a határt
– I don’t see the line
Hiszem én hogy hazatalál
– I believe he can find his way home
Hogy hazatalál
– To find his way home
Hogy hazatalál
– To find his way home
Nem kell ide más
– We don’t need anyone else.
Ülök a fűben és csak várom a csodát
– I’m sitting in the grass waiting for a miracle
Szürkébb az ég is mikor nem gondolok rád
– The sky is grayer when I don’t think of you
Tudod nagyon jól a végét, de te úgyis belemész
– You know how it ends, but you’re gonna do it anyway.
Belemész
– You go in
Szeretnél, nem szeretnél
– Would you, wouldn’t you?
Megyek már de maradnék
– I’m going to stay
Bennem maradt ez a kép
– I still have this image
Mikor minden olyan szép
– When everything is so beautiful
Felednél, elfelednél
– Forget me, forget me
Komoly voltam, Nevettél
– I was serious, you laughed.
Itt már nincsen menedék
– There is no shelter here
Itt már nincsen menedék
– There is no shelter here
Ő neki más jelent az igazából szerelem
– She has a different meaning for true love
De bennem van hogy egyszer úgyis majd elfeledem
– But it’s in me that one day I’ll forget
Néha úgy érzem tényleg elvette az eszemet
– Sometimes I feel like I’ve really lost my mind.
De bennem van hogy egyszer úgyis majd elfeledem
– But it’s in me that one day I’ll forget

(Nem kell mellém más, nem kell mellém más)
– (I don’t need anyone else, I don’t need anyone else)
Nem kell ide más
– We don’t need anyone else.
Ülök a fűben és csak várom a csodát
– I’m sitting in the grass waiting for a miracle
Szürkébb az ég is mikor nem gondolok rád
– The sky is grayer when I don’t think of you
Tudod nagyon jól a végét, de te úgyis belemész
– You know how it ends, but you’re gonna do it anyway.
Belemész
– You go in

Nem kell ide más
– We don’t need anyone else.
Ülök a fűben és csak várom a csodát
– I’m sitting in the grass waiting for a miracle
Szürkébb az ég is mikor nem gondolok rád
– The sky is grayer when I don’t think of you
Tudod nagyon jól a végét, de te úgyis belemész
– You know how it ends, but you’re gonna do it anyway.
Belemész
– You go in