Sezen Aksu – Denge Turkish Lyrics English Translations

Sizin alınız al, inandım
– Take your take, I believed
Sizin morunuz mor, inandım
– Your purple is purple, I believe
Tanrınız büyük amenna
– Your God the great amenna
Şiiriniz adam akıllı şiir
– Your Poetry Man Smart poetry
Dumanı da caba…
– Smoke da caba…

Bütün ağaçlarla uyuşmuşum
– I’m numb to all the trees
Kalabalık ha olmuş, ha olmamış
– It’s a crowd, it’s not a crowd
Sokaklarda yitirmiş, cebimde bulmuşum
– Lost in the streets, found in my pocket
Ama sokaklar şöyleymiş
– But the streets are like this
Sokaklar şöyleymiş
– The streets are like this
Ağaçlar böyleymiş…
– These are the trees…

Ama sizin adınız ne
– But, what’s your name
Benim dengemi bozmayınız
– Don’t upset my balance

Sokaklar şöyleymiş
– The streets are like this
Ağaçlar böyleymiş…
– These are the trees…

Aşkım da değişebilir, gerçeklerim de
– My love can change, my facts can change
Pırıl pırıl dalgalı bir denize karşı
– Against a sparkling undulating sea
Yan gelmişim diz boyu sulara
– I came to the knee-high waters
Hepinize iyi niyetle gülümsüyorum
– I smile at you all in good faith
Hiç birinizle döğüşemem
– I can’t fight any of you
Siz ne derseniz deyiniz
– Say what you like
Benim bir gizli bildiğim var
– I have to know a secret of mine

Sizin alınız al, inandım
– Take your take, I believed
Morunuz mor, inandım
– Purple, I believe
Ben tam kendime göre
– I’m just for myself
Ben tam dünyaya göre
– I’m full for the world
Ama sizin adınız ne
– But, what’s your name
Benim dengemi bozmayınız
– Don’t upset my balance