Little Mix Feat. Jason Derulo – Secret Love Song 英語 歌詞 中國人 翻譯

When you hold me in the street
– 当你把我抱在街上
And you kiss me on the dancefloor
– 你在舞池上吻我
I wish that it could be like that
– 我希望它可以是那样的
Why can’t it be like that?
– 为什么不能这样？

Cause I’m yours
– 因为我是你的
We keep behind closed doors
– 我们闭门造车
Every time I see you I die a little more
– 每次我看到你，我就死得更多一点
Stolen moments that we steal as the curtain falls
– 当帷幕落下时，我们偷走了那些被偷走的瞬间

It’ll never be enough
– 永远都不够
It’s obvious you’re meant for me
– 很明显你是为我准备的
Every piece of you it just fits perfectly
– 你的每一个人都很合身
Every second, every thought, I’m in so deep
– 每一秒，每一个想法，我都深陷其中

But I’ll never show it on my face
– 但我永远不会在脸上表现出来

But we know this, we got a love that is hopeless
– 但我们知道这一点，我们得到了一份无可救药的爱
Why can’t you hold me in the street?
– 你为什么不能把我抱在街上？
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
– 为什么我不能在舞池上吻你？
I wish that it could be like that
– 我希望它可以是那样的

Why can’t we be like that?
– 为什么我们不能这样？
Cause I’m yours
– 因为我是你的
When you’re with him, do you call his name
– 当你和他在一起的时候，你会叫他的名字吗？
Like you do when you’re with me?
– 就像你和我在一起的时候一样？

Does it feel the same?
– 感觉也一样吗？

Would you leave if I was ready to settle down
– 如果我准备好安定下来，你会离开吗？
Or would you play it safe and stay?
– 或者你会安全地留下来吗？
Girl you know this, we got a love that is hopeless
– 女孩你知道这一点，我们得到了一个爱是无望
Why can’t you hold me in the street?
– 你为什么不能把我抱在街上？

Why can’t I kiss you on the dancefloor?
– 为什么我不能在舞池上吻你？
I wish that it could be like that
– 我希望它可以是那样的
Why can’t we be like that?
– 为什么我们不能这样？
Cause I’m yours
– 因为我是你的

And nobody knows
– 没人知道
I’m in love with someone’s baby
– 我爱上了某人的孩子
I don’t wanna hide us away
– 我不想把我们藏起来
Tell the world about the love we making
– 告诉世界我们所做的爱

I’m living for that day
– 我为那一天而活
Someday
– 总有一天
Can I hold you in the street?
– 我能把你抱在街上吗？
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
– 为什么我不能在舞池上吻你？
I wish that we could be like that
– 我希望我们能那样
Why can’t we it be like that?
– 为什么我们不能这样？
Cause I’m yours, I’m yours
– 因为我是你的，我是你的
Why can’t you hold me in the street?
– 你为什么不能把我抱在街上？
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
– 为什么我不能在舞池上吻你？
I wish that it could be like that
– 我希望它可以是那样的
Why can’t it be like that?
– 为什么不能这样？
Cause I’m yours
– 因为我是你的
Why can’t I say that I’m in love?
– 为什么我不能说我恋爱了？
I wanna shout it from the rooftops
– 我想在屋顶上大喊大叫
I wish that it could be like that
– 我希望它可以是那样的
Why can’t we be like that?
– 为什么我们不能这样？
Cause I’m yours
– 因为我是你的
Why can’t we be like that?
– 为什么我们不能这样？
Wish we could be like that
– 希望我们能像那样