ARIETE – L’ultima notte Italian Lyrics English Translations

Un’altra estate passa
– Another summer passes
E la guardiamo andare via in silenzio
– And we watch her go away in silence
Tu mi sfiori le labbra
– You touch my lips
E mi prometti: “Ci vediamo presto”
– And you promise me: “see you soon”

E sparirà la sabbia
– And the sand will disappear
Si lascerà trascinare dal vento
– It will be carried away by the wind
È vuota quella piazza
– Is that Square empty
Ricordo quando ci stavamo in cento
– I remember when we were in a hundred

Da stesi sulla riva all’alto mare
– From lying on the shore to the high sea
Quante giornate ho visto cominciare
– How many days have I seen begin
La luce è spenta adesso in quel locale
– The light is off now in that room
Dove andavamo per gridare
– Where we went to shout

Non m’importa di niente
– I don’t care about anything
Io l’ultima notte la passo con te
– I spend the last night with you
Prendi da bere e portami dove vanno le stelle
– Get a drink and take me where the stars go
È l’ultima notte, siamo solo io e te
– It’s the last night, it’s just you and me
Dimmi che ti ricordеrai di me
– Tell me you’ll remember me
Dimmi che ti ricorderai di mе
– Tell me you’ll remember me
Dimmi che ti ricorderai
– Tell me you’ll remember

E siamo soli in spiaggia
– And we are alone on the beach
Sai, non abbiamo bisogno di niente
– You know, we don’t need anything
Se stai tra le mie braccia
– If you’re in my arms
Giuro, stanotte durerà per sempre
– I swear, tonight will last forever

Mi risfiori le labbra
– My lips are wrinkled
E restiamo insieme fino alle 7
– And we stay together until 7
E sparirà anche l’alba
– And the dawn will also disappear
Tra baci che sanno di sigarette
– Between kisses that taste like cigarettes

Da stesi sulla riva all’alto mare
– From lying on the shore to the high sea
Quante giornate ho visto cominciare
– How many days have I seen begin
La luce è spenta adesso in quel locale
– The light is off now in that room
Ci torneremo per gridare
– We’ll come back to shout

Non m’importa di niente
– I don’t care about anything
Io l’ultima notte la passo con te
– I spend the last night with you
Prendi da bere e portami dove vanno le stelle
– Get a drink and take me where the stars go
È l’ultima notte, siamo solo io e te
– It’s the last night, it’s just you and me
Dimmi che ti ricorderai di me
– Tell me you’ll remember me
Dimmi che ti ricorderai di me
– Tell me you’ll remember me

Dimmi che ti ricorderai
– Tell me you’ll remember