Migrantes & Nico Valdi – Lado Triste Spanish Lyrics English Translations

Suena Migrantes, tú
– Sounds like Migrants, you

No te creas importante
– Don’t think you’re important.
Al principio me dolió, pero ya se me pasó
– At first it hurt, but it’s gone.
Ya no soy el de antes
– I’m not the one I used to be
Ya no lloro más por vos y pa’ ser sincero (me hiciste mierda pero)
– I don’t cry anymore for you and to be sincere (you made me shit but)

Mi lado triste se volvió fiestero
– My sad side became partying
Desde el momento en que quede soltero
– From the moment you become single
Pero no sé a vos qué te dijeron
– But I do not know what they said to you
Ya no ando pensándote
– I don’t think about you anymore.

Eso que intentas tú
– That’s what you’re trying to do.
No me interesa, no estoy pa’ esa
– I’m not interested, I’m not for that
A cupido le hice la cruz
– I made cupid the cross
Ando de fiesta
– I’m partying
No quiero amor, pa’ qué
– I don’t want love, for what

Perrear solito es más sano
– Perrear solo is healthier
Que escuchar tus reclamos
– To listen to your claims
Y ahora estamos a mano
– And now we’re even.
Porque me estás llorando
– Because you’re crying to me

Cambie las lágrimas por un vaso
– Trade tears for a glass
Y si me viene buscar digo paso
– And if it comes to me I say step
Al amor ya le tengo rechazo
– I’ve already rejected love
Traigan alcohol que esta noche yo me la paso
– Bring alcohol tonight I’ll spend

Bien loco, bien loco, bien, loco, bien loco
– Well crazy, well crazy, well crazy, well crazy
Dando vuelta por ahí
– Turning around
Y tú me estás pensando, uh
– And you’re thinking to me, uh
Y yo sigo bailando
– And I keep dancing

Mi lado triste se volvió fiestero (fiestero)
– My sad side became partying (partying)
Desde el momento en que quede soltero
– From the moment you become single
Pero no sé a vos qué te dijeron
– But I do not know what they said to you
Ya no ando pensándote
– I don’t think about you anymore.

Eso que intentas tú
– That’s what you’re trying to do.
No me interesa, no estoy pa’ esa
– I’m not interested, I’m not for that
A cupido le hice la cruz
– I made cupid the cross
Ando de fiesta
– I’m partying
No quiero amor, pa’ qué
– I don’t want love, for what

Perrear solito es más sano
– Perrear solo is healthier
Que escuchar tus reclamos
– To listen to your claims
Y ahora estamos a mano
– And now we’re even.
Porque me estás llorando
– Because you’re crying to me

Vos tuviste la suerte de tenerme, eh-eh-eh
– You were lucky to have me, eh-eh-eh
Y yo tuve la suerte de perderte, eh-eh-eh
– And I was lucky to lose you, uh-uh-uh
Me trataste mal, yo caí de pie
– You treated me badly, I fell on my feet
Para ti es normal, romper corazones
– It’s normal for you to break hearts.
Y aún así tratas, pero nada va a ser lo suficiente, eh
– And you still try, but nothing’s gonna be enough, huh?

Mi lado triste se volvió fiestero
– My sad side became partying
Desde el momento en que quede soltero
– From the moment you become single
Pero no sé a vos qué te dijeron
– But I do not know what they said to you
Ya no ando pensándote (me hiciste mierda pero)
– I’m not thinking about you anymore (you made me shit but)

Perrear solito es más sano
– Perrear solo is healthier
Que escuchar tus reclamos
– To listen to your claims
Y ahora estamos a mano
– And now we’re even.
Porque me estás llorando
– Because you’re crying to me

Facundo García
– Mr. Liuhuabing
¡Nico!, Nico Valdi produciendo
– Nico!, Nico Valdi producing
Las palmas arriba suena a Migrantes
– Las palmas arriba sounds like Migrants