YENA Feat. BIBI – SMILEY 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

울지 마 울지 마
– 别哭，别哭。
어린아이 같이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
– 作为一个孩子（la-la-la，ooh，la-la-la）
웃는 게 웃는 게
– 微笑就是微笑。
이기는 거라고 (yeah, yeah)
– 是的，是的。
You’re so cute, you’re so dumb
– 你真可爱，你真笨
네가 하는 말이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
– 你说什么（la-la-la，哦，la-la-la）
오늘따라 듣기 싫어
– 我今天不想听你的。
하늘을 한번 쳐다보고
– 看看天空。

내가 꾹 참고 맘을 다잡고
– 我喜欢。
네게 밝게 웃어줄게
– 我会让你笑得灿烂。

And I say “hey”
– 我说”嘿”
I’m gonna make it smile, smile, smile away
– 我要让它微笑，微笑，微笑
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
– 我会笑得很漂亮，然后把它交出来。
Just smile away, just smile away
– 微笑吧，微笑吧
아픔 슬픔 외로움 잊게
– 痛苦悲伤寂寞忘记
I say “hey”
– 我说”嘿”
I never wanna cry, cry, cry all day
– 我从来不想哭，哭，哭了一整天
갑자기 눈물이 차오를 땐
– 当泪水突然涌入
Just smile away, just smile away
– 微笑吧，微笑吧
안녕이라 말할래 with my smiley face
– 我想用我的笑脸说再见。

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– （是的，是的，是的，是的）
(Let’s go!)
– （我们走吧！)

비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin’
– 除了当我笑的时候，我的嘴是chillin’
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
– 一定很糟糕。 活下来。 你的職業是什麼?
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
– 如果你又可爱又漂亮，那就太难了。
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
– 我看着你，所以我感觉很好。
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
– 歪歪扭扭的性格都吓到我了.
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
– 很确定你为什么一直微笑？
당황하는 틈을 타 날 무장해제
– 让我陷入恐慌的空隙
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
– 我们能做朋友吗？

내가 꾹 참고 맘을 다잡고
– 我喜欢。
네게 밝게 웃어줄게
– 我会让你笑得灿烂。

And I say “hey”
– 我说”嘿”
I’m gonna make it smile, smile, smile away
– 我要让它微笑，微笑，微笑
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
– 我会笑得很漂亮，然后把它交出来。
Just smile away, just smile away
– 微笑吧，微笑吧
아픔 슬픔 외로움 잊게
– 痛苦悲伤寂寞忘记
I say “hey”
– 我说”嘿”
I never wanna cry, cry, cry all day
– 我从来不想哭，哭，哭了一整天
갑자기 눈물이 차오를 땐
– 当泪水突然涌入
Just smile away, just smile away
– 微笑吧，微笑吧
안녕이라 말할래 with my smiley face
– 我想用我的笑脸说再见。

사실 나의 맘속은 그게 아닌데
– 事实上，这不在我的脑海里。
웃어 넘기기에 난 너무 행복해
– 我笑得太开心了。
세상 환히 웃고 있는 내게
– 全世界都在对我微笑
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
– 疯狂的世界会告诉我这是疯狂的。
I don’t care, I don’t care what you saying
– 我不在乎，我不在乎你说什么
한 번 사는 내 삶 I smile it
– 在我的生命中，我曾经微笑过
Even it’s lonely and dark
– 即使是孤独和黑暗
Yeah, I
– 是的，我

And I say “hеy” (yeah, yeah)
– 我说”嘿”（是的，是的）
I’m gonna make it smilе, smile, smile away
– 我要让它微笑，微笑，微笑
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)
– 我想笑得漂亮，把它交出来。
Just smile away, just smile away
– 微笑吧，微笑吧
아픔 슬픔 외로움 잊게 (잊게)
– 痛苦悲伤孤独忘记（忘记）
I say “hey” (I say “hey”)
– I say”hey”（我说”嘿”）
I never wanna cry, cry, cry all day
– 我从来不想哭，哭，哭了一整天
갑자기 눈물이 차오를 땐
– 当泪水突然涌入
Just smile away, just smile away
– 微笑吧，微笑吧
안녕이라 말할래 with my smiley face
– 我想用我的笑脸说再见。