Kenan Doğulu – Tencere Kapak Turkish Lyrics English Translations

Sen Tanrı’dan hediyesin
– You were a gift from God
Baharlısın, şenliklisin
– You’re springy, you’re festive
Bazen eser, savurur
– Sometimes he works, he throws
Bazen yanar, kavurur
– Sometimes it burns, burns
Bir içim su, çok kadehsin
– A drink of water, a glass of water

Sen gülünce bizim için
– For us when you laugh
Hep gülümse için için
– Always smile for you
Hayata renk verenlerden
– From those who give color to life
Bizi güzel sevenlerden
– From those who love us beautifully
Bizim için önemlisin
– You’re important to us.

Gözlerinde kaybolmuşum
– I’m lost in your eyes
Zaman durmuş, mest olmuşum
– Time has stopped, I am enchanted
Zaten başım dönüyor
– I’m already dizzy
Seni fazla kaçırmışım
– I missed you more
Dudağından çok içmişim
– I drank too much from your lip

Gözlerinde kaybolmuşum
– I’m lost in your eyes
Zaman durmuş, mest olmuşum
– Time has stopped, I am enchanted
Zaten başım dönüyor
– I’m already dizzy
Seni fazla kaçırmışım
– I missed you more
Dudağından çok içmişim
– I drank too much from your lip

Tencere kapak misaliyiz bu hayatta
– We’re like a pot lid in this life
Sen başla, ben tamamlarım, ardına bakma
– You start, I’ll finish, don’t look back
Aşk şehrine geldik artık biz bu durakta
– Now that we have arrived in the city of love, we are at this stop
Yalnız bırakma ne olursun
– Please don’t leave
Parti sen gülünce başlasın
– Let the party begin when you laugh

Parti sen gülünce başlasın
– Let the party begin when you laugh

Sen canımdan içerisin
– You’re in my life you
Can yoldaşım, kaderimsin
– Dear Comrade, you are my destiny
Sen en güzel haberimsin
– You’re my best news
Sana düşkünüm, bilirsin
– I’m fond of you, you know
Her şey yalan, sen gerçeksin
– Everything is a lie, you are the truth

Dertli başımın tacısın
– You’re the crown of my troubled head
Ruhumun ihtiyacısın
– You’re what my soul needs
Ciğerimin köşesi
– Corner of my lung
Yüreğimin neşesi
– The joy of my heart
Bahçemin can ağacısın
– You’re the Life Tree of my garden

Seninle tanışmışız
– We’ve met with you
Karışıp kaynaşmışız
– We mingled and mingled
Elmanın iki yarısıyız
– We’re two halves of an Apple
Davet etmişim kalbime
– I invited my heart
En güzel kalp ağrısıyız
– We are the most beautiful heartache

Gözlerinde kaybolmuşum
– I’m lost in your eyes
Zaman durmuş, mest olmuşum
– Time has stopped, I am enchanted
Zaten başım donüyor
– I’m already freezing my head off.
Seni fazla kaçırmışım
– I missed you more
Dudağından çok içmişim
– I drank too much from your lip

Tencere kapak misaliyiz bu hayatta
– We’re like a pot lid in this life
Sen başla, ben tamamlarım, ardına bakma
– You start, I’ll finish, don’t look back
Aşk şehrine geldik artık biz bu durakta
– Now that we have arrived in the city of love, we are at this stop
Yalnız bırakma ne olursun
– Please don’t leave
Parti sen gülünce başlasın
– Let the party begin when you laugh

Parti sen gülünce başlasın
– Let the party begin when you laugh