AJR – Bang! 英語 歌詞 中國人 翻譯

I get up, I get down and I’m jumping around
– 我起来，我下来，我跳来跳去
And the rumpus and ruckus are comfortable now
– 现在rumpus和ruckus很舒服
Been a hell of a ride but I’m thinking it’s time to grow
– 这是一段很糟糕的旅程，但我想是时候成长了
Bang! Bang! Bang!
– 砰！ 砰！ 砰！

So I got an apartment across from the park
– 所以我在公园对面有间公寓
Put quinoa in my fridge, still I’m not feeling grown
– 把奎奴亚藜放在我的冰箱里，我还没有感觉长大
Been a hell of a ride but I’m thinking it’s time to go
– 这是一段很糟糕的旅程，但我想该走了
Bang! Bang! Bang!
– 砰！ 砰！ 砰！
(Here we go)
– （开始了）

So put your best face on everybody
– 所以把你最好的脸放在每个人身上
Pretend you know this song
– 假装你知道这首歌
Everybody come hang (come hang)
– 大家来挂（来挂）
Let’s go out with a bang
– 我们一起出去吧
Bang! Bang! Bang!
– 砰！ 砰！ 砰！

I’m way too young to lie here forever
– 我太年轻了，不能永远躺在这里
I’m way too old to try so whatever come hang (come hang)
– 我太老了，不能尝试任何东西（来挂）
Let’s go out with a bang
– 我们一起出去吧
Bang! Bang! Bang!
– 砰！ 砰！ 砰！

Feel like I’m gonna puke ’cause my taxes are due
– 我觉得我要吐了，因为我的税到期了
Do my password begin with a one or a two?
– 我的密码是从一开始还是从两开始？
Been a hell of a ride but I’m thinking it’s time to grow
– 这是一段很糟糕的旅程，但我想是时候成长了
Bang! Bang! Bang!
– 砰！ 砰！ 砰！
(Metronome)
– (节拍器)

Man, I’m up to something (up to something)
– 伙计，我在做什么（做什么）
Ooh de la de do, thank you all for coming (all for coming)
– Ooh de la de do,thank you all for coming(all for coming)
I hope you like the show
– 我希望你喜欢这个节目
‘Cause it’s on a budget (on a budget)
– 因为它是在预算上（在预算上）
So ooh de la de do
– 所以哦，德拉德多
Yeah, come on, here we go
– 是啊，来吧，我们走
Yeah, come on
– 是的，来吧
(Here we go)
– （开始了）

So put your best face on everybody
– 所以把你最好的脸放在每个人身上
Pretend you know this song
– 假装你知道这首歌
Everybody come hang (come hang)
– 大家来挂（来挂）
Let’s go out with a bang
– 我们一起出去吧
Bang! Bang! Bang!
– 砰！ 砰！ 砰！

I’m way too young to lie here forever
– 我太年轻了，不能永远躺在这里
I’m way too old to try so whatever come hang (come hang)
– 我太老了，不能尝试任何东西（来挂）
Let’s go out with a bang
– 我们一起出去吧
Bang! Bang! Bang! (Bang! Bang! Bang! Bang!)
– 砰！ 砰！ 砰！ （砰！ 砰！ 砰！ 砰！)
Bang! Bang! Bang! (Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!)
– 砰！ 砰！ 砰！ （砰！ 砰！ 砰！ 砰！ 砰！ 砰！)
Been a hell of a ride but I’m thinking it’s time to go
– 这是一段很糟糕的旅程，但我想该走了

So put your best face on everybody
– 所以把你最好的脸放在每个人身上
Pretend you know this song
– 假装你知道这首歌
Everybody come hang
– 大家来挂吧
Let’s go out with a bang
– 我们一起出去吧
Bang! Bang! Bang!
– 砰！ 砰！ 砰！
(Here we go)
– （开始了）

So put your best face on everybody
– 所以把你最好的脸放在每个人身上
Pretend you know this song
– 假装你知道这首歌
Everybody come hang (come hang)
– 大家来挂（来挂）
Let’s go out with a bang
– 我们一起出去吧
Bang! Bang! Bang! (Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!)
– 砰！ 砰！ 砰！ （砰！ 砰！ 砰！ 砰！ 砰！ 砰！)

I’m way too young to lie here forever
– 我太年轻了，不能永远躺在这里
I’m way too old to try so whatever come hang (come hang)
– 我太老了，不能尝试任何东西（来挂）
Let’s go out with a bang
– 我们一起出去吧
Bang! Bang! Bang!
– 砰！ 砰！ 砰！
(Here we go)
– （开始了）
Bang! Bang!
– 砰！ 砰！