Kerstin Ott – Regenbogenfarben German Lyrics English Translations

Hast du schon einen Regenbogen in Schwarz-Weiß gesehen?
– Have you seen a rainbow in black and white?
Kinder, die immer nur leise sind?
– Children who are always quiet?
Das gibt es nicht
– That does not exist

Hast du Träume, die du nicht erreichen kannst?
– Do you have dreams that you can not achieve?
Gefühle, die du niemandem zeigen darfst?
– Feelings that you must not show to anyone?
Die gibt es nicht
– They don’t exist

Dreh dich um, dann kannst du über’n Tellerrand seh’n
– Turn around and you’ll see the bigger picture
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
– Everything colorful, just have to go a little further
Ich spiel’ die Luftgitarre und wir singen
– I play the air guitar and we sing

Kommt, lasst uns die Welt bemalen
– Come, let’s paint the world
In Regenbogenfarben
– In rainbow colours
Wir wollen sie überall
– We want you everywhere
Regenbogenfahnen
– Rainbow Flags
Kommt, kommt, lasst die Welt erstrahlen
– Come, come, let the world shine
In Regenbogenfarben
– In rainbow colours
Man sieht sie überall
– You can see them everywhere
Regenbogenfahnen
– Rainbow Flags

Er und er, zwei Eltern die ihr Kind zur KITA bring’n
– He and he, two parents who bring their child to daycare
Sie und sie tragen jetzt den gleichen Ring
– You and she are now wearing the same ring
Alles ganz normal
– All quite normal

Er und sie, er schmiert die Brötchen, die sie nach Hause bringt
– He and she, he smears the buns she brings home
Du und ich, ganz egal wer wir auch sind
– You and me, no matter who we are
Wir sind ganz normal
– We are quite normal

Kommt, lasst uns die Welt bemalen
– Come, let’s paint the world
In Regenbogenfarben
– In rainbow colours
Wir wollen sie überall
– We want you everywhere
Regenbogenfahnen
– Rainbow Flags
Kommt, kommt, lasst die Welt erstrahlen
– Come, come, let the world shine
In Regenbogenfarben
– In rainbow colours
Man sieht sie überall
– You can see them everywhere

Dreh dich um, dann kannst du über’n Tellerrand seh’n
– Turn around and you’ll see the bigger picture
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
– Everything colorful, just have to go a little further
Ich spiel’ die Luftgitarre und wir singen
– I play the air guitar and we sing

Du du du du du, du du du, du du du
– You you you you you, you you you, you you
Du du du du du, du du du, du du du
– You you you you you, you you you, you you
Du du du du du, Regenbogenfarben, du du du
– You you you you, rainbow colors, you you you
Du du du du, Regenbogenfarben, du du du du
– You you you you, rainbow colors, you you you you
Du du du du du, du du du, du du du
– You you you you you, you you you, you you
Du du du du du, du du du, du du du
– You you you you you, you you you, you you
Du du du du du, du du du, du du du
– You you you you you, you you you, you you
Du du du du, du du du du
– You you you you, you you you