aespa – Dreams Come True 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Uh, you wanna feel the vibe?
– 你想感受一下气氛吗？
That I’m feeling and loving it and imagining (what?)
– 我感觉，爱它，想象（什么？)
저기 멀리, looks like tiny, we call it’s destiny
– 看起来很小，我们称之为命运
지금부터 하나, 둘, 셋, 하면 모여보자, 그래, come over
– 从现在开始，一，二，三，我们聚在一起，对，过来
Yeah, get in on, nah, get it on, nah
– 是的，上车，不，上车，不
Let’s bring it back to 90’s
– 让我们把它带回到90年代

내가 원하는 대로
– 如我所愿
자신 있는 모습 그대로 (ah, ah)
– 保持自信（啊，啊）
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
– 你至今隐藏的秘密
네게 모두 말하고 싶어, baby
– 我想告诉你一切，宝贝。

Funny how all dreams come true (my dreams come true)
– 有趣的是，所有的梦想都成真了（我的梦想成真了）
나를 지켜줄 거야, 아껴왔던 작은 사랑도
– 你会保护我，你拯救的小爱。
(You make me feel so good)
– （你让我感觉很好）
Funny how I feel for you
– 有趣的是我对你的感觉
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도
– 我梦幻般的未来被你画
(You gotta be mine, 지금도 미래도)
– （你必须是我的，即使是现在和将来）

(Ah, ah)
– （啊，啊）
Oh-whoa-whoa, yeah, yeah
– 哦-哇-哇，是的，是的
You make it feel me good
– 你让我感觉很好
Do you wanna upside down?
– 你想倒过来吗？
You make it feel me good
– 你让我感觉很好
Don’t you wanna up and down?
– 你不想上上下下吗？
I’m in Twilight zone
– 我在暮光之城

처음 느낌인 것처럼 짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
– 就像我第一次感觉到它，就像我第一次感觉到它，就像我第一次感觉到了。
마치 약속했던 것 같아, oh no
– 就像我答应过你的，哦，不。
같은 곳 바라볼 때 그때 말하고 싶어
– 当我看着同一个地方时，我想这么说。
So I’m loving you more than last, forever
– 所以我爱你胜过永恒，永远

Funny how all dreams come true (my dreams come true)
– 有趣的是，所有的梦想都成真了（我的梦想成真了）
나를 지켜줄 거야, 아껴왔던 작은 사랑도
– 你会保护我，你拯救的小爱。
(You make it feel so good, yeah, yeah, yeah)
– （你让它感觉很好，是的，是的，是的）
Funny how I feel for you
– 有趣的是我对你的感觉
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도
– 我梦幻般的未来被你画
(You gotta be mine, 지금도 미래도)
– （你必须是我的，即使是现在和将来）

(Ah, ah)
– （啊，啊）
Oh-whoa-whoa, yeah (지금도 미래도)
– 哦-哇-哇，是的（即使是现在和将来）
You make it feel me good (make me feel me good)
– You make it feel me good(让我感觉良好)
Do you wanna upside down?
– 你想倒过来吗？
You make it feel me good
– 你让我感觉很好
Don’t you wanna up and down?
– 你不想上上下下吗？
Yeah, come on over
– 是的，过来吧

언제나 둘이 함께
– 永远和你们两个在一起。
네가 있는 나 행복할 거예요
– 我会和你在一起的。
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
– 我不会再听悲伤的歌了。
내 맘을 알겠죠? Whoa, whoa
– 你知道我喜欢什么，对吧？ 哇，哇

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon
– Naw ae爱epp几个爱mee wern ae taki wakka mekezon
Nart weeny beeney weeny beeney ganer gan
– Nart weeny beeney weeny beeney ganer甘
Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang
– Pam murr wassur doo wee gecha爱mee wassur doo yee thang
Dui giree wesso wella gella doo wee gella
– Dui giree wesso wella gella dui wee gella

Funny how all dreams come true (yeah, my dreams come true)
– 有趣的是，所有的梦想都成真了（是的，我的梦想成真了）
나를 지켜줄 거야 (oh, yeah), 아껴왔던 작은 사랑도
– 你会保护我（哦，是的），你保存的小爱。
(You make it feel so good, yeah, yeah, yeah)
– （你让它感觉很好，是的，是的，是的）
Funny how I feel for you (I feel for you, whoa, whoa, oh yeah)
– 有趣的是我对你的感觉（我对你的感觉，哇，哇，哦耶）
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도 (oh yeah)
– 我的未来梦想被你画（哦耶）
(You gotta be mine 지금도 미래도, whoa, whoa, whoa, whoa)
– （你必须是我的，即使现在，哇，哇，哇）

Dreams come true
– 梦想成真