Badshah & Aastha Gill – Paani Paani Indian Lyrics English Translations

उसने मुझे छुआ भी नहीं
– He didn’t even touch me
ऐसा-वैसा कुछ हुआ भी नहीं
– Nothing like this happened

नज़र थी पैनी, हुई बेचैनी
– Nazar Thi Pani, Hui uneasiness
आँखों-आँखों में शैतानी हो गई
– Eyes-satanic in the eyes

सैयाँ ने देखा ऐसे
– Saiyan saw such
मैं पानी-पानी हो गई
– I became Water-Water

मैं पानी-पानी हो गई
– I became Water-Water

मैं पानी-पानी हो गई
– I became Water-Water

चलेगी क्या?
– Will it last?
Glass पड़ा है ख़ाली, भरेगी क्या?
– Glass is empty, what will fill?
साथ आए लौंडे से डरेगी क्या?
– What will be afraid of the dude who came along?
अंदर की feeling से लड़ेगी क्या? हैं?
– What will fight the feeling inside? Are there?

हद हो गई
– The extent gone
हद से आगे भी बढ़ेगी क्या?
– What will go beyond the limit?
नौ acre में farm
– Farm in nine acre
Farm पे घोड़े, घोड़े पे चढ़ेगी क्या?
– What will the horse climb on the Farm?

One, two, three
– One, two, three
गाड़ी की bonnet से निकले परी
– Angel ventured from the bonnet of the car
लौंडे आगे कहीं टिकते नहीं
– Dicks don’t stick anywhere further
बातें हैं कैड़ी मेरी, लिख ले कहीं
– Things are CARRIE My, Take writing somewhere
चल निकलें कहीं, uh
– Exit running somewhere, uh

ऐसी हूँ खोई
– Such am Khoi
कभी खोई ही नहीं (खोई ही नहीं)
– Never lost (not lost)
आँखें मिली हैं जब से
– Eyes have been found ever since
सोई ही नहीं (सोई ही नहीं)
– Not slept (not slept)

दुनिया से सुने हैं क़िस्से तेरे
– The world has heard from you.
“जाने क्या आएगा हिस्से मेरे”
– “Knowing what part will come of my”
इसी ख़याल में दीवानी हो गई
– This is the idea that became civil

सैयाँ ने देखा ऐसे
– Saiyan saw such
मैं पानी-पानी हो गई
– I became Water-Water

मैं पानी-पानी…
– I water-water…

Image ख़राब, काम ग़लत हैं
– Image bad, the works are wrong
News में नाम आता हर week
– News every week
फ़िर भी जहाँ से गुज़रूँ
– Still where to go
हर बंदी के मुँह से निकले चीख़
– The squeak from every captive’s mouth

हाथ पकड़, पर दिल ना लगा
– Hold hands, but don’t feel the heart
जो कहती है, करके दिखा
– By doing what it says
सुनने में आया है तू मरती है हम पे
– Hear mein aaya hai tu Marti hai hum PE
मरके दिखा, huh
– Merke showing ass huh

रहने दे, मुँह बंद रख
– Give a stay, Keep mouth shut
आँखें जो कहती हैं, कहने दे
– Let the eyes say what they say
बहुत रुकी है
– Very stooped
आज तू पानी बनके खुद को बहने दे, ayy
– Today you make water and let yourself flow, ayy

It’s your boy, Badshah
– It’s your boy, Badshah

नज़र थी पैनी, हुई बेचैनी
– Nazar Thi Pani, Hui uneasiness
आँखों-आँखों में शैतानी हो गई
– Eyes-satanic in the eyes
सैयाँ ने देखा ऐसे…
– Saiyan saw such…