Mary Gu – +1 Russian Lyrics English Translations

Мы такие разные, но всё же мы рядом
– We are so different, but still we are close
Ты любишь сладкое, я люблю виски
– You like sweets, I like whiskey
Мне большего от жизни, если честно, не надо
– To be honest, I don’t need more from life
Просто всегда будь +1 в моём списке
– Just always be +1 on my list

Мне с тобой однажды повезло
– I was lucky with you once
И про любовь хейтерам назло
– And about love for haters out of spite
Сочиню этот ванильный трек
– I’ll compose this vanilla track
Мой человек, мой человек ты
– My man, my man you are
Кто-то сказал, что вместе до гроба
– Someone said that together until the grave
Это попса, но мы с тобой попробуем
– This is pop music, but we’ll try it with you
И пусть про нас напишут “необъяснимо, но факт”
– And let them write about us “inexplicably, but a fact”
И разберут этот текст на цитаты ВКонтакте
– And analyze this text for quotes on VKontakte
Со мной такого не было никогда
– This has never happened to me before
Если рок-звёзды не влюбляются, я не рок-звезда
– If rock stars don’t fall in love, I’m not a rock star
Давай нарушим все законы гравитации
– Let’s break all the laws of gravity
С тобой хочется улыбаться
– I want to smile with you

Мы такие разные, но всё же мы рядом
– We are so different, but still we are close
Ты любишь сладкое, я люблю виски
– You like sweets, I like whiskey
Мне большего от жизни, если честно, не надо
– To be honest, I don’t need more from life
Просто всегда будь +1 в моём списке
– Just always be +1 on my list
Мы такие разные, но всё же мы рядом
– We are so different, but still we are close
Ты любишь сладкое, я люблю виски
– You like sweets, I like whiskey
Мне большего от жизни, если честно, не надо
– To be honest, I don’t need more from life
Просто всегда будь +1 в моём списке
– Just always be +1 on my list

Это так удивительно, что мы примагнитились
– It’s so amazing that we have become magnetized
Ты единственное, за что я люблю Питер
– You’re the only thing I love about Peter
Если сложить все факторы, так не должно было
– If you add up all the factors, it shouldn’t have been like this
На всё воля случая, он иногда счастливый
– Everything is the will of chance, he is sometimes happy
Вселенной нет дела до нас, мы системный сбой
– The universe doesn’t care about us, we are a system failure
Поэтому здорово, что я с тобой
– So it’s great that I’m with you
Могу быть рядом вместе навсегда
– I can be close together forever
Если рок-звёзды не влюбляются, я не рок-звезда
– If rock stars don’t fall in love, I’m not a rock star
Смотреть друг на друга, как в самом начале
– Look at each other as at the very beginning
И остаться теми, кем пообещали
– And to remain those who promised
Давай нарушим гравитации законы
– Let’s break the laws of gravity
Там где ты, я как дома
– Where you are, I feel at home

Мы такие разные, но всё же мы рядом
– We are so different, but still we are close
Ты любишь сладкое, я люблю виски
– You like sweets, I like whiskey
Мне большего от жизни, если честно, не надо
– To be honest, I don’t need more from life
Просто всегда будь +1 в моём списке
– Just always be +1 on my list

Мы такие разные, но всё же мы рядом
– We are so different, but still we are close
Ты любишь сладкое, я люблю виски
– You like sweets, I like whiskey
Мне большего от жизни, если честно, не надо
– To be honest, I don’t need more from life
Просто всегда будь +1 в моём списке
– Just always be +1 on my list