Bolbbalgan4 – Chocolate Korean Lyrics English Translations

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
– It’s cold, but it’s sweet again.
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
– Whether I’m eating dark chocolate now
곁에 있으면 녹잖아, 말 한마디에 흐르잖아
– If you’re with me, it melts, it flows in a word.
난 네가 참 좋아
– I like you so much.

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– You’re my chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Sweet my chocolate, chocolate, chocolate
눈을 뗄 수가 없어, 나만 가지고 싶어
– I can’t take my eyes off you. I just want to have it.
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
– Your smiling face The days before him

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– You’re my chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Sweet my chocolate, chocolate, chocolate
하루 24시간, 내겐 널 위한 시간
– 24 hours a day, time for you to me
기다린 만큼 너로 채워줘
– Fill it with you as long as you wait.

넌 나의 초콜릿 그대 꿈처럼 사라 질려 해
– You want my chocolate to disappear like your dream.
날 보고 웃어 눈 웃음은 녹아, 녹아 녹잖아
– Smile at me, smile at your eyes, melt, melt, melt.
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
– I want to reach you for a moment.
보면 볼수록 어찌나 아픈지
– The more you look at it, the more it hurts.
Do you feel now? 오늘도 나 만나 만나
– Do you feel now? Meet me today.
하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려
– What you wanted to do becomes what you can’t do.
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
– I keep looking for you like I’m addicted.
맘이 계속 그리 가잖아
– You keep going.

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
– It’s cold, but it’s sweet again.
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
– Whether I’m eating dark chocolate now
곁에 있으면 녹잖아, 말 한마디에 흐르잖아
– If you’re with me, it melts, it flows in a word.
난 네가 참 좋아
– I like you so much.

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– You’re my chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Sweet my chocolate, chocolate, chocolate
눈을 뗄 수가 없어, 나만 가지고 싶어
– I can’t take my eyes off you. I just want to have it.
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
– Your smiling face The days before him

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– You’re my chocolate, chocolate, chocolate
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
– Your eyes that keep looking at you
초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Chocolate, chocolate, chocolate
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
– Your voice as if it were in your hands
넌 나의 초콜릿
– You’re my chocolate

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– You’re my chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Sweet my chocolate, chocolate, chocolate
굳이 안 보려 해도
– Even if you don’t want to see it.
자꾸 손이 가고
– Keep your hands going.
다 필요 없고
– I don’t need it all.
그냥 자꾸만 찾게 돼
– I’m just gonna find you.

넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– You’re my chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
– Sweet my chocolate, chocolate, chocolate
가까이 손에 닿을 듯 해
– It’s as if it’s close at hand.
심장이 쿵 해
– My heart is thumping.
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
– I keep looking for you like I’m addicted.
맘이 계속 그리 가잖아
– You keep going.

넌 나의 초콜릿
– You’re my chocolate