PASHANIM – Sommergewitter German Lyrics English Translations

Stickle
– Stickle

Sommergewitter in mei’m Block, hör den Regen ganze Nacht
– Summer thunderstorm in mei’m block, hear the rain all night
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
– I want Butterfly Doors and a panoramic roof
Meine Gegend, meine Stadt, hör den Regen ganze Nacht
– My area, my city, hear the rain all night
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
– My eyes get heavy because I’ve been awake too long

Sommergewitter in mei’m Block, hör den Regen ganze Nacht
– Summer thunderstorm in mei’m block, hear the rain all night
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
– I want Butterfly Doors and a panoramic roof
Meine Gegend, meine Stadt, hör den Regen ganze Nacht
– My area, my city, hear the rain all night
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
– My eyes get heavy because I’ve been awake too long

Letztes Jahr hatten wir nichts, aber jetzt ist es vorbei
– Last year we had nothing, but now it’s over
Unsre Eltern kamen mit zwei Taschen damals aus Türkei
– Our parents came with two bags back then from Turkey
Deshalb jag ich das Papier in ‘nem blauen Prada Sweatshirt
– That’s why I’m chasing the paper in a blue Prada sweatshirt
Mein Kumpel aus Paris schreibt mir, dass man da mein Track hört
– My buddy from Paris writes me that you can hear my track

Stickle macht mir ‘n Beat und dann mach ich, was ich machen muss
– Stickle makes me a beat and then I do what I have to do
Die Cops waren brb, häng auf Idee, hoffe, sie fassen uns
– The cops were brb, hang on idea, hope they catch us
Sie kamen alleine rein, weil seine Mama war nicht da
– They came in alone because his mom wasn’t there
Sein Nachbar machte ihnen auf, ist es überhaupt legal?
– His neighbor opened up to you, is it even legal?

Konfigurier mir ein Cayenne auf mei’m alten iPhone 5
– Configure me a Cayenne on mei’m old iPhone 5
Sie hat gehört, ich werd erpresst, und sie fragt mich, ob es stimmt
– She heard I’m being blackmailed, and she asks me if it’s true
Aber, Baby, ich bin good, glaub mir, das ist alles taff
– But, baby, I’m good, believe me, that’s all taff
Und sie schreibt mir um halb drei in ‘ner warmen Sommernacht
– And she writes to me at half past three on a warm summer night

Sommergewitter in mei’m Block, hör den Regen ganze Nacht
– Summer thunderstorm in mei’m block, hear the rain all night
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
– I want Butterfly Doors and a panoramic roof
Meine Gegend, meine Stadt, hör den Regen ganze Nacht
– My area, my city, hear the rain all night
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
– My eyes get heavy because I’ve been awake too long

Lange Nächte in 6-1, in der Gegend macht ich meine ersten Schritte
– Long nights in 6-1, in the area I make my first steps
Heute kontrollieren uns Tachos, weil sie denken, dass ich ticke
– Today, speedos control us because they think I’m ticking
Und mein Team ist immer mit mir, weil ich euch niemals vergess
– And my team is always with me because I never forget you
Will ‘ne Iced Out Flasche Saka Wasser, VVS
– Will ‘ ne Iced Out Bottle of Saka Water, VVS

Und wir stehen am Straßenrand, grüßen Leute, die wir kennen
– And we stand by the side of the road, greet people we know
Mein Cousin hat ‘ne Glizzy unter Casablanca Hemd
– My cousin has a Glizzy under Casablanca shirt
Meine Stadt im Sommergrün, City-Boys, wir sind zu viert
– My city in the summer green, City-Boys, there are four of us
Gneisenau bis Hermannplatz und wir drücken garantiert
– Gneisenau to Hermannplatz and we press guaranteed

Und du triffst mich in mei’m Kiez, triffst mich nicht im KaDeWe
– And you meet me in mei’m Kiez, do not meet me in KaDeWe
Nur getickt am Schlachtensee, weil ich da nicht baden geh
– Only ticked at the Schlachtensee, because I do not go swimming there
Und du weißt, in mei’m Herz hab ich kein’ Platz
– And you know I have no place in my heart
Doch ich schreib dir um halb drei in ‘ner warmen Sommernacht
– But I’ll write to you at half past three in a warm summer night

Sommergewitter in mei’m Block, hör den Regen ganze Nacht
– Summer thunderstorm in mei’m block, hear the rain all night
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
– I want Butterfly Doors and a panoramic roof
Meine Gegend, meine Stadt, hör den Regen ganze Nacht
– My area, my city, hear the rain all night
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
– My eyes get heavy because I’ve been awake too long

Sommergewitter in mei’m Block, hör den Regen ganze Nacht
– Summer thunderstorm in mei’m block, hear the rain all night
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
– I want Butterfly Doors and a panoramic roof
Meine Gegend, meine Stadt, hör den Regen ganze Nacht
– My area, my city, hear the rain all night
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
– My eyes get heavy because I’ve been awake too long