AYLIVA – Wenn ich wein German Lyrics English Translations

Ich laufe Straßen auf und ab
– I walk up and down streets
Ich weiß nicht, ob ich dich noch finden kann
– I do not know if I can still find you
Ich such’ dich nicht mehr, denn ich suchte
– I’m not looking for you anymore, because I was looking for
Dich letzte Woche Tag und Nacht
– You last week day and night
Oh, bleib doch wo du willst,
– Oh, stay where you want,
Lass dann meine Wohnung still
– Then leave my apartment quiet
Doch ich weiß, die Türen werden wieder knall’n
– But I know the doors will bang again
Mit deiner anderen Frau, der du anders vertraust
– With your other woman you trust differently
Die nichts anderes braucht
– Who needs nothing else
Die nichts anderes braucht
– Who needs nothing else

Ohh, und er lügt
– Ohh, and he’s lying
Er sagt, er liebt mich, hast du es nicht kapiert?
– He says he loves me, don’t you get it?
Ich hab’ die Passwörter geknackt und ich lies mir durch
– I cracked the passwords and I read through
Wen du liebst und so, wo du schläfst
– Who you love and so where you sleep
Ich will nur, dass du weinst,
– I just want you to cry,
Wenn ich wein’, wenn ich wein’, wenn ich wein’
– When I cry, when I cry, when I cry
Dass du fällst, wenn ich fall’, wenn ich fall’, wenn ich fall’
– That you fall when I fall ‘when I fall ‘ when I fall’
Oh, sei verliebt
– Oh, be in love

Ich pack’ deine sieben Sachen, ist egal ab jetzt wohin
– I pack your seven things, it doesn’t matter where from now on
Hörst mich nie mehr wieder lachen oder wein’n, doch ist nicht schlimm
– Never hear me laugh or cry again, but it’s not bad
Mit dir in ihren Armen, glaub mir, sie wird geh’n
– With you in her arms, believe me, she’ll go
Vielleicht ist sie jetzt glücklich, doch sie wird mich versteh’n
– Maybe she’s happy now, but she’ll understand me
Wie du mich dann suchst, wenn du mich dann brauchst
– How you look for me then, if you need me then
Wie du von mir träumst und sie sieht das auch
– How you dream of me and she sees that too
Immer wieder gleich,
– Always the same,
Du fängst immer wieder an weil du niemals weißt, wie man lieben kann
– You start again and again because you never know how to love

Ohh, und er lügt
– Ohh, and he’s lying
Er sagt, er liebt mich, hast du es nicht kapiert?
– He says he loves me, don’t you get it?
Ich hab’ die Passwörter geknackt und ich lies mir durch
– I cracked the passwords and I read through
Wen du liebst und so, wo du schläfst
– Who you love and so where you sleep
Ich will nur, dass du weinst,
– I just want you to cry,
Wenn ich wein’, wenn ich wein’, wenn ich wein’
– When I cry, when I cry, when I cry
Dass du fällst, wenn ich fall’, wenn ich fall’, wenn ich fall’
– That you fall when I fall ‘when I fall ‘ when I fall’
Oh, sei verliebt in mich
– Oh, be in love with me